Hire the best remote English Subtitle Editor employees

Discover remote English Subtitle Editor workers who are looking for their next full-time, part-time or freelance opportunity.

Job title or skill search

English Subtitle Editor

Country search

Clear

5,000+ remote workers

Finding relevant remote workers

Ildiko Papp@ildikopapp

Hungary

Content Writer Creative Writer Typing Translation

An experienced English teacher, translator, proofreader, interpreter and literary editor.

Experience

English Teacher

BGSzC Hengersor Technical School

Jan 2020 - Jan 2022 (2 years)

Commissioned Translator

Central Media Group Ltd.

Jan 2015 - Jan 2022 (7 years)

Commissioned Literary Editor

General Press Ltd.

Jan 2012 - Jan 2018 (6 years)

English Teacher

BGSzC Hengersor Technical School

Jan 2006 - Oct 2010 (4 years 9 months)

Commissioned Translator and Interpreter

Access Hungary Ltd.

Jan 2006 - Jan 2006 (0 months)

Content Writer Creative Writer Medical Transcriptionist Online Tutor

Mario Martinez Ignacio@mariomartinezignacio

Spain

Content Writer Script Writer Final Draft Microsoft Word

Dynamic bilingual freelance writer with a passion for storytelling.

Experience

Film Review Writer

Hollywood Insider

Nov 2024 - May 2025 (6 months)

Content Writer Script Writer Copywriter Creative Writer

Adnan Malik Rohan@adnanmalikrohan

Bangladesh

36k-80k USD

Vocational Trainer Social Media Content Creator Communication Skills Project Management

Dynamic Ops Manager | 15+ yrs exp | AI, BPO, Healthcare | Leadership & Process Optimization Expert

Experience

Bengali/English Medical Interpreter

Current

I-Call International

May 2025 - Present (3 months)

Laura Rumask@laurarumask

Germany

Research Scientist Educator Food Chemistry Genetic Engineering

M.Sc. in Food Chemistry with a passion for education.

Experience

Private Tutor

Current

GoStudent

Jul 2022 - Present (3 years 1 month)

Research Scientist Educator Science Communication Specialist Subject Specific Tutor

Get your headshots done with AI.

Himalayas

John Allen@johnallen1

United States

Content Manager Copywriter Copywriting Content Creation

Versatile content editor and manager with 7+ years of experience.

Experience

Digital Content Manager

OK Fun Crypto Casino

Jan 2023 - Jan 2025 (2 years)

Real Estate Agent

RE/MAX

Jan 2018 - Apr 2024 (6 years 3 months)

ESL Instructor & Educational Content Developer

Various

Jan 2008 - Jan 2018 (10 years)

Kimberley Martin@kimberleymartin

France

Transcriptionist English Subtitle Editor Transcription Subtitle Formatting

Experienced transcriptionist and subtitle editor delivering accurate, timely subtitles and polished transcripts.

Experience

Freelance Transcriptionist

Appen

Jan 2020 - Jan 2021 (1 year)

Transcriptionist English Subtitle Editor Freelance Proofreader Video Editor

Timilehin Jide-Jimoh@timilehinjidejimoh

Nigeria

French Localization

Skilled French-to-English translator and media localization specialist.

Experience

Freelance French Subtitle Editor

Current

Nemsia Studios

Mar 2024 - Present (1 year 5 months)

Freelance French Subtitle Editor

Current

Nemsia Studios

Mar 2024 - Present (1 year 5 months)

Freelance French Subtitle Editor

Current

Bogdán Yarémkiv@bogdnyarmkiv

Ukraine

Translation Quality Control

Skilled multilingual translator specializing in subtitling and quality control.

Experience

Subtitle Translator

Current

Flitto

Apr 2024 - Present (1 year 4 months)

Subtitle Translator

Enyky-Benyky Dubbing Studio

Apr 2024 - May 2024 (1 month)

Subtitle Translator

Sweet TV Studio

Apr 2024 - May 2024 (1 month)

Dhara User@dharauser

India

Content Strategist Project Manager Localization Project Management

Detail-oriented Senior Localization Specialist and English Editor.

Experience

English Editor

Current

Zoo Digital Pvt. Ltd.

Localization/Translation Project Manager

Transperfect Solutions|Sublime Subtitling

Nov 2020 - Jul 2023 (2 years 8 months)

Localization Coordinator

FilmKaravan

Lina Abou Ltaif@linaaboultaif

Lebanon

Editor Content Writer Translation Proofreading

Freelance translator specializing in English-Arabic translation and proofreading.

Experience

Freelance English<>Arabic Subtitler

Current

IPH Studios/ RC Translation Agency/ RainMan Solutions

Feb 2020 - Present (5 years 6 months)

Freelance English<>Arabic Translator

Current

York Press/ Ain Center for Media Documentation and Press/ Da

Jan 2018 - Present (7 years 7 months)

Marina Vieira@marinavieira

Brazil

English Subtitle Editor Localization Specialist Translation Localization

Freelance translator specializing in English to Brazilian Portuguese.

Experience

Freelance Translator

Current

LangTech Inc

Jan 2025 - Present (7 months)

English Subtitle Editor Localization Specialist Crypto Content Translator Language Specialist

christian bisi@christianbisi

Italy

Visual Subsync Translation

Experienced translator and language teacher with over 25 years in the field.

Experience

Translator, Subtitler

Plint

Apr 2018 - Apr 2024 (6 years)

Translation and Language Teacher

SSML

Jan 2023 - Jan 2024 (1 year)

Translator

Current

Welocalize

Feb 2021 - Present (4 years 6 months)

Zizipho Aimee Mapeyi@ziziphoaimeemapeyi

South Africa

50k-100k USD

Education Editor Editing Proofreading

I'm a freelancer based in Johannesburg South Africa.

Experience

ESL Online English Teacher

Current

Preply

Aug 2022 - Present (3 years)

AI Data Trainer

Andreea Gheorghe@andreeagheorghe

Romania

Content Creator Translation Timecode

Freelance EN-RO translator and subtitler with extensive media experience.

Experience

Freelance Subtitler | Content creator

Current

Lionbridge

Jun 2024 - Present (1 year 2 months)

Freelance Subtitler

Current

Finesse Media Services

Sep 2023 - Present (1 year 11 months)

Freelance Subtitler

Current

Voula Pantsidou@voulapantsidou

Greece

Translator Data Annotator Translating Data Annotation

I am a subtitler and data annotator delivering accurate translations and annotations.

Experience

Subtitler / Translator / Data Annotator

Current

Self Employed

Jun 2018 - Present (7 years 2 months)

Translator Data Annotator Data Analyst Office Manager

Mauricio Corrêa@mauriciocorra

Brazil

Content Writer Reporter Journalism Translation

Journalist and translator with expertise in English-Portuguese translation.

Experience

Translator and Proofreader

WikiHow

Nov 2013 - Nov 2024 (10 years 11 months)

Subtitle Editor

Current

Vitamina Digital

Feb 2024 - Present (1 year 6 months)

Freelance Writer

Self Employed

Dec 2011 - Nov 2013 (1 year 11 months)

EŞ

Eray Şenlik@erayenlik

Turkey

Content Writer Editor Translation Writing

Recent graduate passionate about literature and skilled in writing.

Experience

Blogger/Editor

Ekşi Sözlük

Jan 2022 - Feb 2022 (1 month)

Subtitle Translator

Turkish Subtitle Corporation

Jan 2021 - Jan 2022 (1 year)

Content Writer Editor Freelance Writer Creative Writer

Giorgia Canuso@giorgiacanuso

Italy

English Subtitle Editor Freelance Proofreader Translation Proofreading

Experienced translator specializing in film and boardgame content.

Experience

Boardgame Translator

Current

GateOnGames

Film Translator and Subtitler

Current

Amartia Film

Literary Translator and Subtitler

Current

Festival Le Conversazioni

Evelyn Petersen@evelynpetersen

Brazil

Content Editor Translation Localization

Experienced translator specializing in localization and subtitling services.

Experience

Game Localization/Marketing Translator

Current

Freelancer

Feb 2024 - Present (1 year 6 months)

Subtitle Translator

Current

Freelancer

Jan 2017 - Present (8 years 7 months)

Generalist Translator

Current

Saibal Banerjee@saibalbanerjee

India

Freelance Writer Translation Transcription

Experienced freelance translator specializing in English-Bengali and English-Hindi.

Experience

Freelance Translator

Current

Self Employed

Jan 2019 - Present (6 years 7 months)

Freelance Transcriber

Current

Self Employed

Jan 2004 - Present (21 years 7 months)

Freelance Transcreator

Current

Find top remote talent

Create a company profile to connect with top remote employees.

Find highly qualified candidates

Promote your company values

Browse beyond traditional resumes

Explore competitive salary expectations

Filter by visa requirements

Find top remote talent

Create a company profile to connect with top remote employees.

Find highly qualified candidates

Promote your company values

Browse beyond traditional resumes

Explore competitive salary expectations

Filter by visa requirements

Find your dream job

Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Find your dream job

Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Hire the best remote English Subtitle Editor employees

Finding relevant remote workers

5,000+ remote workers

Finding relevant remote workers

Ildiko Papp@ildikopapp

Mario Martinez Ignacio@mariomartinezignacio

Adnan Malik Rohan@adnanmalikrohan

Laura Rumask@laurarumask

John Allen@johnallen1

Kimberley Martin@kimberleymartin

Timilehin Jide-Jimoh@timilehinjidejimoh

Bogdán Yarémkiv@bogdnyarmkiv

Dhara User@dharauser

Lina Abou Ltaif@linaaboultaif

Marina Vieira@marinavieira

christian bisi@christianbisi

Zizipho Aimee Mapeyi@ziziphoaimeemapeyi

Andreea Gheorghe@andreeagheorghe

Voula Pantsidou@voulapantsidou

Mauricio Corrêa@mauriciocorra

Eray Şenlik@erayenlik

Giorgia Canuso@giorgiacanuso

Evelyn Petersen@evelynpetersen

Saibal Banerjee@saibalbanerjee

Find top remote talent

Find top remote talent

Related searches

Related searches

Related searches

Related searches

Related searches

Find your dream job

Find your dream job

Find your dream job

Find top remote talent

5,000+ remote workers

Related searches

Related searches

Ildiko Papp@ildikopapp

Mario Martinez Ignacio@mariomartinezignacio

Adnan Malik Rohan@adnanmalikrohan

Laura Rumask@laurarumask

John Allen@johnallen1

Kimberley Martin@kimberleymartin

Timilehin Jide-Jimoh@timilehinjidejimoh

Bogdán Yarémkiv@bogdnyarmkiv

Dhara User@dharauser

Lina Abou Ltaif@linaaboultaif

Marina Vieira@marinavieira

christian bisi@christianbisi

Zizipho Aimee Mapeyi@ziziphoaimeemapeyi

Andreea Gheorghe@andreeagheorghe

Voula Pantsidou@voulapantsidou

Mauricio Corrêa@mauriciocorra

Eray Şenlik@erayenlik

Giorgia Canuso@giorgiacanuso

Evelyn Petersen@evelynpetersen

Saibal Banerjee@saibalbanerjee