Skip to main content
Lumi HninLH
Looking for a job

Lumi Hnin

@lumihnin

Subtitle translator and localizer for drama and variety content, with 500+ hours translated, timed, and annotated.

Taiwan
Message

As a Freelance Subtitle Translator, Editor & Localizer, I’ve translated, timed, and annotated 500+ hours of fast-paced variety shows and Korean and Chinese dramas under strict timelines.

I work with multi-speaker dialogue and cultural nuance to keep subtitles accurate, readable, and appropriate in tone for Burmese audiences. My projects include Reply 1988, Our Beloved Summer, Start-Up, A Journey to Love, and Running Man (China).

I also assist global and local audiences with content queries and refine localized text to support consistency across media projects.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

FR
Current

Freelance Subtitle Translator, Editor & Localizer

Freelance

Jan 2020 - Present (6 years 10 months)

Translated, timed, and annotated 500+ hours of fast-paced media content including variety shows and Korean/Chinese dramas. Managed multi-speaker dialogues and cultural nuances to ensure accuracy and readability for Burmese audiences.

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

National Kaohsiung University of Hospitality and Tourism logoNT

National Kaohsiung University of Hospitality and Tourism

Bachelor of International Culinary Arts, International Culinary Arts

2026 -

Currently pursuing a Bachelor of International Culinary Arts at National Kaohsiung University of Hospitality and Tourism, expected to graduate in the future.

TH

Technological University (Hmawbi)

Bachelor of Civil Engineering, Civil Engineering

2014 - 2020

Bachelor of Civil Engineering degree from Technological University (Hmawbi) from 2014 to 2020.

National Sun Yat-Sen University logoNU

National Sun Yat-Sen University

Chinese Language Centre (CLC), Chinese Language

2026 -

Studied at the Chinese Language Centre (CLC) at National Sun Yat-Sen University from March 2026 to August 2026.

Tech stack

Software and tools used professionally

Availability

Looking for a job

Location

Taiwan

Salary expectations

12k-24k USD

Interested in hiring Lumi?

You can contact Lumi and 600K+ other talented remote workers on Himalayas.

Message Lumi

People also viewed

View all talent

Get matched with your dream remote job

Sign up now and join over 1,000,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up
Himalayas profile for an example user named Frankie Sullivan