Rabia Saleem
@rabiasaleem1
Bilingual video editor and subtitler creating high-retention drama recaps and reels.
PakistanWhat I'm looking for
I’m a creative, detail-driven video editor and bilingual content creator focused on audience-ready storytelling. I bring hands-on experience editing drama recap content and producing short-form videos for TikTok and Instagram Reels with synchronized Urdu/English subtitles.
Since 2022, I’ve worked as a remote freelance transcriptionist and translator, delivering Clean Verbatim and Full Verbatim transcripts with high accuracy. From 2023 to present, I’ve edited and published YouTube drama recap videos, maintained style consistency across 50+ episode recaps, and used frame-accurate subtitle syncing to strengthen reach for Urdu & English audiences.
I’m comfortable working transcription, transcription-to-script workflows, and story-driven editing for international clients across the USA, UK, and worldwide. I’m deadline-driven, self-motivated, and ready to collaborate remotely with international teams while leveraging tools like CapCut, Subtitle Edit, Aegisub, YouTube Studio, and Canva.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Video Editor & Subtitler
Urdu-English Drama Recap Channel
Jan 2023 - Present (3 years 5 months)
Edited and published Urdu→English drama recap videos for YouTube, producing subtitle-synced content for Chinese and Pakistani audiences. Maintained style consistency across 50+ episode recaps and created TikTok/Instagram Reels with fast-paced cuts and engaging hooks to maximize watch time.
Freelance Transcriptionist
Independent Freelancer
Jan 2022 - Present (4 years 5 months)
Provided Clean Verbatim and Full Verbatim audio/video transcription for clients, translating Urdu↔English scripts and documents with high accuracy and cultural sensitivity. Proofread and formatted transcripts to deliver 99%+ accuracy and maintained strict confidentiality for client materials.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Nice Degree College
Master's Degree
Earned a Master's degree from Nice Degree College in Sindh, Pakistan.
Availability
Location
PakistanAuthorized to work in
Job categories
Skills
Interested in hiring Rabia ?
You can contact Rabia and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message RabiaFind your dream job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
