Hire the best remote Translation EN–ES employees

Proofreader Localization Specialist Translation (English To Spanish)Sworn Translations

Sworn EN-ES translator specializing in oil & gas, legal, IT, and healthcare document localization.

Jessica Silva@jessicasilva

Localization Specialist AI Trainer English To Portuguese (BR) Translation Spanish To Portuguese (BR) Translation

Brazilian Portuguese translator specializing in technical localization, MTPE, and voice work.

Paula Hernandez@paulahernandez1

Translator Localization Specialist English Spanish Translation Spanish English Translation

Experienced EN-ES translator specializing in technical, medical, financial, and localization projects.

Experience

lawrence olufayo@lawrenceolufayo

Zimbabwe

Localization Specialist Post Editor Multi Language Localization

Multilingual translator with 6+ years delivering accurate EN↔PT/ES localization, PEMT, QA, and software strings.

Experience

Create the perfect cover letter in seconds with AI.

Himalayas

Inês Machado Nogueira@insmachadonogueira

22k-25k EUR

Translation Editing

Experienced PT-EN-ES translator and SEO specialist.

Experience

Rocío GE@rocoge

Technical Translator Life Science Translator SDL Trados Phrase

Technical, scientific and literary translator (EN–ES) specializing in medical and technical translation.

Experience

Martina Genesio Altamirano@martinagenesioaltami

Customer Service Technical Support English Spanish Translation Sworn Translators

Certified English–Spanish translator and bilingual technical support specialist.

Experience

Serena Belardinelli@serenabelardinelli

Copy Editor Content Adaptor Use Of Educational Platforms Technical Translation

Technical and scientific translator (EN↔ES) with teaching experience.

Yasmin Santos@yasminsantos

Portugal

Bilingual Cultural Specialist Translation Project Manager EN↔PT BR Translation Remote

Multilingual translator and intercultural specialist helping global teams communicate with clarity.

AI-powered interview practice.

Himalayas

Massiel Guanira@massielguanira

Peru

Translator Bilingual Customer Support Translation EN–ES Transcription services

Bilingual translator and interpreter delivering clear, empathetic communication for clients.

Experience

Karen Charles@karencharles

Dominican Republic

Medical Translator Legal Translator Haitian Creole C1 in English

Experienced freelance translator specializing in medical, legal, and business content.

Experience

HANNAH CORCUERA MORO@hannahcorcueramoro

Translation Proofreading

English-Spanish/Basque translator specializing in technical, software, and audiovisual content.

Experience

Freelance Translator EN/ES>ES/EUS

Current

Corcuera

Mar 2022 - Present (4 years 3 months)

Elias Chagas@eliaschagas

Product Education Translation

35k-45k USD

Sara Osti@saraosti

Portugal

Project Coordinator Project Coordination Linguistics

Experienced multilingual professional and translator with a strong background.

Experience

Italian Teacher

Current

Only 2% of job applicants get seen. Be the top 2%.

Himalayas

Andrea Anabel Alvarez@andreaanabelalvarez

Translator Transcriptionist Translation (English To Spanish)Proofreading

Bilingual English–Spanish translator and proofreader with C2 English and strong localization skills.

João Pedro Vieira Camargo@joaopvcamargo

Translator Localization Specialist Long Context Translation Legal Compliance Translation

Freelance EN↔PT-BR translator specializing in long-context, high-volume work.

Sara Ballesteros@saraballesteros

Ecuador

Medical Translator Freelance Translator Translation Medical Translation

Certified translator specializing in life sciences and medical content.

Experience

jime pereira@jimepereira

Costa Rica

Localization Specialist Subtitling Specialist Linguistic Quality Assurance Transcreation

Linguistic QA specialist focused on EN-ES localization, subtitling, and clear, terminologically precise communication.

Paz Morales@pazmorales

Localization Manager Interpreters Spanish–German Translation English Spanish Translation

Spanish–German translator and localizer specializing in tabletop games, wargames, and technical texts.

Experience

Gillize Araujo@gillizearaujo