Andrea Anabel Alvarez

Soy traductora y transcriptora bilingüe (Español nativo, Inglés C2) con formación en Enseñanza del Inglés y más de quince años de experiencia en entornos educativos en La Pampa, Argentina.

He trabajado en la preparación y adaptación de materiales educativos, transcripción de clases y contenidos audiovisuales, y en la edición y revisión de producciones escritas en ambos idiomas, garantizando precisión gramatical y coherencia de estilo.

Me especializo en análisis lingüístico y gramática comparada inglés-español, localización de contenidos y proofreading; también he recibido formación específica en traducción de contratos, modismos y lexicología comparada.

Trabajo con herramientas estándar de oficina y edición de texto, y ofrezco disponibilidad remota como freelancer con inicio inmediato, priorizando puntualidad, atención al detalle y profesionalismo.