Ece Baser
@ecebaser
I improve AI-assisted subtitling and dubbing workflows across Turkish, English, and Spanish.
SpainWhat I'm looking for
I've supported AI-assisted subtitling and dubbing workflows at TRT/tabii, evaluating machine-generated subtitles, designing prompts, and delivering linguistic QA across media production pipelines.
As a freelance interpreter, translator, and language specialist, I provide Spanish, English, and Turkish services for clients including the Municipality of Barcelona's SAIER and RWS. My work spans media, news, literature, health, lifestyle, and audiovisual localization.
I'm currently supporting institutional translation projects at Valencia Polytechnic University, developing glossaries through terminology research and management.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Localization and LQA Specialist
ECE BASER
Specialized in AI-assisted subtitling and dubbing workflows, with multilingual operations and cross-cultural coordination between Spain and Turkey.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Valencia Polytechnic University
Master of Arts, Language and Technology
2025 -
Pursuing a Master's degree in Language and Technology, focusing on the intersection of linguistics and computational tools.
Istanbul University
Pedagogical Formation, Education
2016 - 2017
Completed a pedagogical formation program to qualify as a teacher.
University of Burgos
Exchange Program, Spanish Language and Literature
2015 - 2016
Participated in an Erasmus+ exchange program, studying Spanish Language and Literature.
Istanbul University
Bachelor of Arts, Spanish Language and Literature
2012 - 2017
Earned a Bachelor's degree in Spanish Language and Literature, gaining proficiency in the language and its cultural context.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
SpainAuthorized to work in
Job categories
Skills
Interested in hiring Ece?
You can contact Ece and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message EceGet matched with your dream remote job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
