I am looking for remote or relocation opportunities leveraging full fluency in English, Turkish, and Swahili. Experienced in providing translation, interpretation, and localization across diverse industries, I seamlessly bridge language gaps for global teams while ensuring cultural authenticity and brand alignment.
Looking for a job
Said Kashaga Said
@thekashaga
Multilingual translator and language support expert specializing in English–Turkish–Swahili.
SpainWhat I'm looking for
I’m a multilingual translator and language support professional with 6+ years of experience translating, interpreting, and localizing between English, Turkish, and Swahili. I specialize in complex technical, legal, and creative content, with a strong focus on cultural nuance and corporate consistency.
I manage end-to-end linguistic localization workflows and support multilingual project coordination across diverse stakeholder teams, including private organizations and international projects. I’ve translated engineering metrics, technical specifications, legal contracts, and corporate documents, and I’ve delivered multilingual technical documentation for large-scale environmental sustainability initiatives.
I also bring leadership and humanitarian field experience, including drafting and translating official diplomatic correspondence, international grant proposals, and community development frameworks. As a humanitarian aid volunteer, I serve as a key primary interpreter between international medical/aid personnel and Swahili-speaking communities, helping enable clear cross-lingual communication on the ground.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
CF
Current
Linguistic & Community Volunteer
COMTAL Foundation
Jan 2026 - Present (6 months)
Provided translation and administrative operations support for structural social integration programs and assisted with cross-lingual communication and community outreach.
BF
Current
Humanitarian Aid Volunteer
Baris Humanitarian Foundation
Jan 2022 - Present (4 years 6 months)
Supported community development, literacy, and public health projects, serving as the primary interpreter between international medical/aid personnel and local Swahili-speaking communities.
WO
Current
Freelance Translator and Interpreter
Worldwide
Jan 2022 - Present (4 years 6 months)
Provided translation, interpretation, and localization services for private clients and organizations, specializing in technical, legal, and creative content between English, Turkish, and Swahili.
KF
Communications Department Leader
Kashaga Company / Kashaga Foundation
Jun 2021 - Dec 2025 (4 years 6 months)
Managed global linguistic strategy and corporate outreach for commercial and philanthropic initiatives, including drafting and translating diplomatic correspondence and grant proposals.
YA
Linguistic Consultant & Translator
YapıMerkezi
Jan 2025 - Jan 2025 (0 months)
Delivered specialized translation and cross-lingual consulting for international railway and infrastructure mega-projects.
VI
English Teacher (Beginner Level)
Various Institutions
Jan 2024 - Jan 2025 (1 year)
Designed and implemented beginner-level English curricula focused on foundational grammar, daily-use vocabulary, and building speech confidence.
GV
Linguistic & Field Volunteer
Gönüllü Vesileler
Jan 2020 - Jan 2025 (5 years)
Supported regional disaster relief and educational access programs, translating official media outreach materials and providing on-the-ground operational logistics support.
BL
ESL Project Coordinator/Lead Translator
BluewayAfricaPlastic
Jan 2024 - Dec 2024 (11 months)
Facilitated multilingual technical documentation for environmental sustainability initiatives and translated operational protocols, safety guidelines, and environmental reports.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Bartın University
Master’s Degree in Translation & Interpreting, Translation & Interpreting
2022 - 2024
Completed a Master's degree in Translation & Interpreting at Bartın University from 2022 to 2024.
Bartın University
Bachelor’s Degree in Translation & Interpreting, Translation & Interpreting
2019 - 2022
Completed a Bachelor’s degree in Translation & Interpreting at Bartın University from 2019 to 2022.
UA
UFSM AIHL
2015 - 2019
Attended UFSM AIHL high school from 2015 to 2019.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Looking for a job
Location
Spain
Tanzania
TurkeySkills
TranslationInterpretationLocalizationCross Cultural CommunicationLocalization WorkflowsTechnical TranslationLegal TranslationCreative TranslationDocument TranslationTranslation Project ManagementGuidelines TranslationEnvironmental Reports TranslationMessaging StrategyCopywritingDiplomatic Correspondence TranslationGrant Proposal TranslationCommunity Development Frameworks TranslationESL TeachingEnglish GrammarHumanitarian InterpretationRailwayHealthHealthcare SalesHealth InsuranceTourismTourism IndustryTourism KnowledgeTourism MarketingTourism And Hospitality Sector ProgrammingTourism ManagementMedical TourismTravel And Tourism TranslationTravel And Tourism IndustryTourism AdministrationTourism OperationsTravel and Tourism
Interested in hiring Said Kashaga?
You can contact Said Kashaga and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message Said KashagaGet matched with your dream remote job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
