Malena Córdoba González

I’m a language professional specialized in localization, translation, revision, copyediting and multilingual documentation. With corporate experience in document validation, SOPs, quality control and intercultural communication, I bring a strong Chinese-market and European-market perspective.

At Amazon Spain, I managed, reviewed and validated documentation from Chinese customers and sellers for European marketplaces. I analyzed multilingual documentation and operational criteria to ensure consistency, clarity and alignment with business requirements.

I also draft and update SOPs, internal reports and operational guidelines—turning complex information into clear, structured and actionable documentation. I adapt documentary criteria and communication processes to intercultural contexts, supporting collaboration, process improvement, change management and internal training.