At IPS Media SIA, I translated and adapted educational video courses, websites, product content, and sales materials from English into European Spanish. I focused on natural phrasing and a consistent brand voice.
As Spanish Language Manager and later Localization Team Lead, I reviewed Spanish content and helped establish localization processes, style guides, terminology, and quality assurance across 15+ languages. With my team, I delivered 80+ hours of translated and dubbed video per language.
I also worked with developers to help bring in Crowdin, ElevenLabs AI dubbing, and an in-house subtitle platform, and to automate parts of the workflow with AI while maintaining quality. Most recently, as Project Manager, AI Lab, I led the launch of an AI learning community on Circle and grew it to about 500 paying subscribers in five months.

