Hire the best remote Subtitle Translation employees in Turkey

Discover remote Subtitle Translation workers in Turkey who are looking for their next full-time, part-time or freelance opportunity.

Job title or skill search

Subtitle Translation

Country search

Turkey

Clear

228 remote workers

Finding relevant remote workers

Yağmur Eryalçın@yamureryaln

Turkey

Translator Language Interpreter Subtitle Translation Editing

I am an English–Turkish translator specializing in literary, subtitle, and machine-translation post-editing.

Experience

Volunteer Translator

Current

TED Translators

Jan 2025 - Present (1 year)

Translator Language Interpreter Dubbing Specialist Editor

Irem Gültekin@iremgltekin

Turkey

Interpreters Brazilian Portuguese Subtitle Translator Translation (English To Turkish)Interpreting

Translator and interpreter fluent in English and Turkish, detail-focused and reliable.

Experience

Social Media Manager

MFMM

Jan 2023 - Dec 2024 (1 year 11 months)

Social Media Intern

KizlarSoruyor

Jan 2022 - Dec 2022 (11 months)

Translator and Interpreter

Current

Freelance

Interpreters Brazilian Portuguese Subtitle Translator Translator Localization Specialist

Talha Umut Kulu@talhaumutkulu

Turkey

Senior Localization Manager Interpreters Turkish English

English–Turkish translator and localization specialist focused on LLM/NLP growth.

Experience

Translator & Subtitle Editor

Current

TED

Aug 2025 - Present (5 months)

Volunteer Translator

Current

Translators without Borders

Dec 2022 - Present (3 years 1 month)

Translator & Interpreter

ÖZGÜR ERKAN@zgrerkan

Turkey

Interpreters English Subtitle Editor Translation Interpretation

Experienced Turkish-English translator and interpreter delivering accurate localization and subtitles.

Experience

Freelance Translator

Current

Upwork / Freelancer.com

Jan 2017 - Present (9 years)

Remote Interpreter

Current

Independent

Live Interpreter

Private Medical Clinic

Gizem Çolakoğlu@gizemolakolu

Turkey

Copywriter Translation Editing

I am a graduate of Translation and Interpreting Studies and I work as a freelance translator.

Experience

Literary Translator

Current

Freelance

Jun 2022 - Present (3 years 7 months)

Freelance English Copywriter

Current

Freelance

Jan 2022 - Present (4 years)

Freelance Translator

Ataberk Özen@ataberkozen

Turkey

Localization Specialist Subtitling Specialist Turkish English

Translation and localisation student skilled in technical localisation and open-source.

Experience

Freelance Translator

Current

Self Employed

Jan 2019 - Present (7 years)

Amateur Software Developer

Open Source Projects

Jan 2017 - Jan 2024 (7 years)

Private English Tutor

Private Tutor

Jan 2020 - Jan 2023 (3 years)

Eray Şenlik@erayenlik

Turkey

Content Writer Editor Translation Writing

Recent graduate passionate about literature and skilled in writing.

Experience

Blogger/Editor

Ekşi Sözlük

Jan 2022 - Feb 2022 (1 month)

Subtitle Translator

Turkish Subtitle Corporation

Jan 2021 - Jan 2022 (1 year)

Content Writer Editor Freelance Writer Creative Writer

Beyzanur Polat@beyzanurpolat

Turkey

Project Manager Translation Manager SDL Trados Memsource

Recent English Translation and Interpreting graduate skilled in translation, CAT tools, and project management.

Experience

Customer Service Representative

Sep 2025 - Oct 2025 (1 month)

Teacher

IneKle

Mar 2023 - Jul 2025 (2 years 4 months)

Translator Intern

Medipol Mega Hospitals Complex

Jul 2024 - Aug 2024 (1 month)

Eda Pak@edapak

Turkey

0-0 USD

Editor Content Writer English–Turkish Translation Editing

Experienced literary translator and editor bridging English–Turkish publishing and content.

Experience

Translation & Editorial Advisor

Current

FranklinCovey Education Turkey

Jan 2024 - Present (2 years)

Selim AYDIN@selimaydin

Turkey

Teacher Communication Skills Translation

Enthusiastic English and Turkish teacher

Experience

Turkish Teacher

Current

LingoSchool Online

Aug 2021 - Present (4 years 5 months)

Language Assistant

Lausanne Business Solutions

May 2022 - Feb 2023 (9 months)

Freelance Translator

MultipointTV

Aug 2018 - Dec 2022 (4 years 4 months)

Dila Erdoğmuş@dilaerdomu

Turkey

Content Creator English Turkish Translation CAT Tools

Experienced translator with expertise in English-Turkish translation.

Experience

Freelance Translator

Current

Patra Translation

Jan 2024 - Present (2 years)

Freelance Translator

Current

M rora Translation

Jan 2024 - Present (2 years)

Freelance Translator

Current

Emir Şen@emiren

Turkey

Language Interpreter Technical Translator consecutive interpretation Health Tourism Translation

Certified translator and interpreter skilled in simultaneous, consecutive, and technical translations.

Experience

Translator & Interpreter

Metropol Translation Office

Jan 2024 - Dec 2024 (11 months)

Language Interpreter Technical Translator Legal Translator Healthcare Translator

İrem Çetin@remetin

Turkey

Project Manager Localization Specialist Project Management Localization

I am an experienced project manager specializing in localization, client relations, and media content delivery.

Experience

Project Manager

Current

Ollang

Nov 2023 - Present (2 years 2 months)

Localization Project Manager

VSI Istanbul

Jul 2022 - Nov 2023 (1 year 4 months)

Customer Relations and Project Manager

Nikbinlik Translation Agency

Jun 2018 - May 2022 (3 years 11 months)

Taner T@tanert

Turkey

Project Coordinator Translation Localization

Experienced translator specializing in localization and IT materials.

Experience

Translator

Current

Lionbridge

Feb 2021 - Present (4 years 11 months)

Translator, Reviewer

Current

Verbalizeit, Smartling

Oct 2014 - Present (11 years 3 months)

External Linguist

thebigword

Mar 2013 - Feb 2021 (7 years 11 months)

Berkay Yenidünya@berkayyenidnya

Turkey

Translator Content Writer Translation English Turkish Translation

I am a translator and content writer skilled in SEO and foreign trade.

Experience

Linguist

Current

Gini Talent

Sep 2024 - Present (1 year 4 months)

Content Writer/English-Turkish Translator

Current

Freelance

Dec 2021 - Present (4 years 1 month)

News Editor

StartupTeknoloji

Sude Seymen@sudeseymen

Turkey

Editor Localization Specialist Turkish English

Multilingual translator and post-editor skilled in German, English, and Turkish.

Experience

AI Translation Post-Editor

Polly Production

May 2025 - Aug 2025 (3 months)

Book Translator

Freelance

Sep 2024 - Nov 2024 (2 months)

Editor Localization Specialist Project Coordinator Content Editor

ebru kardesler@ebrukardesler

Turkey

Project Coordinator Market Research Analyst Translation Project Coordination

Experienced translator and project coordinator with a passion for social impact.

Experience

Freelance Research Analyst

Current

Various Companies

Jan 2004 - Present (22 years)

Translator

Current

Various Media Companies

Jun 1998 - Present (27 years 7 months)

Project Coordinator

Zübeyde User@zbeydeuser

Turkey

Translator Language Interpreter Legal Translation Interpreters

I am an English Language Teacher and translator specializing in education and medical texts.

Experience

Freelance Translator

Freelance

Dec 2020 - Sep 2021 (9 months)

Translator & Interpreter

Freelance

Mar 2014 - Sep 2018 (4 years 6 months)

Intern - Translator

ITBG Translation Company

Jul 2013 - Sep 2013 (2 months)

Rama Akyer@ramaakyer

Turkey

Event Manager Programmer Project Management Event Planning

Experienced events and project manager specializing in destination and artist logistics.

Experience

Project Manager

Current

Tekser Turizm

Oct 2022 - Present (3 years 3 months)

Programming Specialist

Zorlu Performing Arts Center

Jul 2021 - Oct 2022 (1 year 3 months)

Hospitality Assistant

Expo 2016 Antalya

Apr 2016 - Oct 2021 (5 years 6 months)

Gül Anka Başdoğan@glankabadoan

Turkey

Operations Specialist English Turkish

Experienced logistics professional with expertise in translation and interpretation.

Experience

Operation Specialist

Current

Barsan Global Logistics

Feb 2024 - Present (1 year 11 months)

Operation Assistant Specialist

Barsan Global Logistics

Jun 2022 - Feb 2024 (1 year 8 months)

Freelance Translator

Self Employed

Mar 2017 - Jul 2022 (5 years 4 months)

Find top remote talent

Create a company profile to connect with top remote employees.

Find highly qualified candidates

Promote your company values

Browse beyond traditional resumes

Explore competitive salary expectations

Filter by visa requirements

Find top remote talent

Create a company profile to connect with top remote employees.

Find highly qualified candidates

Promote your company values

Browse beyond traditional resumes

Explore competitive salary expectations

Filter by visa requirements

Find your dream job

Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Find your dream job

Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Hire the best remote Subtitle Translation employees in Turkey

Finding relevant remote workers

228 remote workers

Finding relevant remote workers

Yağmur Eryalçın@yamureryaln

Irem Gültekin@iremgltekin

Talha Umut Kulu@talhaumutkulu

ÖZGÜR ERKAN@zgrerkan

Gizem Çolakoğlu@gizemolakolu

Ataberk Özen@ataberkozen

Eray Şenlik@erayenlik

Beyzanur Polat@beyzanurpolat

Eda Pak@edapak

Selim AYDIN@selimaydin

Dila Erdoğmuş@dilaerdomu

Emir Şen@emiren

İrem Çetin@remetin

Taner T@tanert

Berkay Yenidünya@berkayyenidnya

Sude Seymen@sudeseymen

ebru kardesler@ebrukardesler

Zübeyde User@zbeydeuser

Rama Akyer@ramaakyer

Gül Anka Başdoğan@glankabadoan

Find top remote talent

Find top remote talent

Related searches

Related searches

Related searches

Related searches

Related searches

Find your dream job

Find your dream job

Find top remote talent

Find your dream job

228 remote workers

Related searches

Related searches

Yağmur Eryalçın@yamureryaln

Irem Gültekin@iremgltekin

Talha Umut Kulu@talhaumutkulu

ÖZGÜR ERKAN@zgrerkan

Gizem Çolakoğlu@gizemolakolu

Ataberk Özen@ataberkozen

Eray Şenlik@erayenlik

Beyzanur Polat@beyzanurpolat

Eda Pak@edapak

Selim AYDIN@selimaydin

Dila Erdoğmuş@dilaerdomu

Emir Şen@emiren

İrem Çetin@remetin

Taner T@tanert

Berkay Yenidünya@berkayyenidnya

Sude Seymen@sudeseymen

ebru kardesler@ebrukardesler

Zübeyde User@zbeydeuser

Rama Akyer@ramaakyer

Gül Anka Başdoğan@glankabadoan