Loading...
Loading...
Himalayas
About usHimalayas PlusCommunityTech stackEmployee benefitsTerms and conditionsPrivacy policyContact usFor job seekers
Create your profileBrowse remote jobsDiscover remote companiesJob description keyword finderRemote work adviceCareer guidesJob application trackerAI resume builderResume examples and templatesAI cover letter generatorCover letter examplesAI headshot generatorAI interview prepInterview questions and answersAI interview answer generatorAI career coachFree resume builderResume summary generatorResume bullet points generatorResume skills section generator© 2025 Himalayas. All rights reserved. Built with Untitled UI. Logos provided by Logo.dev. Voice powered by Elevenlabs Grants
Join the remote work revolution
Join over 100,000 job seekers who get tailored alerts and access to top recruiters.
@dilaerdomu
Experienced translator with expertise in English-Turkish translation.
I am a dedicated and passionate translator with a strong academic background in Business Management and Tourism and Hotel Management. My professional journey began as a content creator and proofreader, which laid the foundation for my translation career. Over the years, I have honed my skills in translating various materials, including academic documents, presentations, and websites, ensuring accuracy and cultural sensitivity.
I hold certifications in CAT tools such as SDL Trados and MateCat, which have significantly enhanced my efficiency and precision in handling complex translation projects. My expertise extends to subtitling and proofreading, making me a versatile professional in the field of translation.
With a deep understanding of both English and Turkish, I have successfully delivered high-quality translations for diverse industries. My commitment to continuous learning and professional development drives me to stay updated with industry trends and tools, ensuring I provide exceptional service to my clients.
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Work history, roles, and key accomplishments
Patra Translation
Jan 2024 - Present (1 year 10 months)
Delivering high-quality translation services, focusing on subtitling and content adaptation for diverse media.
M rora Translation
Jan 2024 - Present (1 year 10 months)
Providing translation services for various clients, specializing in academic translations, presentations, and web content.
Translation Ay
Jan 2024 - Present (1 year 10 months)
Engaged in freelance translation projects, ensuring accuracy and cultural relevance in translations.
İçerikbulutu.com
Mar 2014 - Mar 2015 (1 year)
Created engaging content and proofread articles to enhance the quality of online publications.
Linart Translation
Jan 2013 - Jan 2014 (1 year)
Worked as a translator, providing services for various clients and ensuring high-quality translations.
Degrees, certifications, and relevant coursework
Bachelor of Business Administration, Business Management
2016 - 2020
Associate Degree, Tourism and Hotel Management
2014 - 2016
Bachelor of Arts, American Culture and Literature
2009 -
You can contact Dila and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message DilaGönenç Ünaldı
Translator and Content Creator, TURKEY HOMES
Gizem Çolakoğlu
Literary Translator, Freelance
Esra OBUT İNAN
Content Writer & Editor, Oulier
Ali Osman ALPARSLAN
Freelance Translator, Centific
Zahide Aslan
Kurumsal İletişim Başkanı, Genç Kızılay Beylikdüzü
Burcu Aktaş
Freelance Content Creator, DT Holding
Can Doğan
Literary Translation Project, Erciyes University
Berkay Yenidünya
Linguist, Gini Talent
Talha Umut Kulu
Translator & Subtitle Editor, TED
Ataberk Özen
Freelance Translator, Self Employed