TTTaner T
@tanert
Experienced translator specializing in localization and IT materials.
TurkeyWhat I'm looking for
My name is Taner Tanrıöver, and I am a dedicated translator with extensive experience in localization and translation across various industries, particularly in IT. I have worked with renowned companies such as Verbalizeit and Lionbridge, where I have honed my skills in translating and reviewing content for websites, mobile applications, and games. My commitment to quality and accuracy has been recognized with an Excellence Award from ITC in 2013.
Throughout my career, I have contributed to significant projects, including the localization of educational platforms like Udemy and the translation of literary works, such as the Dreamhouse Kings series by Robert Liparulo. I pride myself on my ability to manage freelance teams and ensure high standards of translation quality. My passion for languages and communication drives me to continually improve my skills and deliver exceptional results for my clients.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Translator, Reviewer
Verbalizeit, Smartling
Oct 2014 - Present (10 years 7 months)
Responsible for the localization of various websites, mobile apps, and games, including Math Mountain, Wickr, and Udemy. Ensured high-quality translations and reviews.
Translator
Lionbridge
Feb 2021 - Present (4 years 3 months)
Focused on the localization and translation of IT materials, ensuring accuracy and cultural relevance in translations.
External Linguist
thebigword
Mar 2013 - Feb 2021 (7 years 11 months)
Performed reviewer and review coordinator roles for a major contract with a leading IT company, ensuring quality and consistency in translations.
Freelance Translator
HRS
Mar 2013 - Jan 2016 (2 years 10 months)
Translated hotel brochures, focusing on clear and engaging content for the hospitality industry.
Freelance Translator/Reviewer
ITC
Mar 2013 - Jan 2014 (10 months)
Provided translation and review services for various projects, ensuring high standards of quality.
On-call Interpreter
Ozan Tercüme, ELSE Dil Hizmetleri
Jan 1999 - Jan 2010 (11 years)
Provided on-call interpretation services, facilitating communication across various contexts.
Freelance Translator
SDI Media International
Jan 2011 - Mar 2013 (2 years 2 months)
Engaged in subtitling and translation of various documents, ensuring accuracy and adherence to deadlines.
Freelance Translator
Martı Yayınları
Jan 2011 - Mar 2013 (2 years 2 months)
Translated six novels by Robert Liparulo, focusing on maintaining the author's voice and style.
In-house Translator
Booking.com BV
Jan 2011 - Jul 2012 (1 year 6 months)
Managed freelance translators, handled front-end translation requests, and ensured quality assurance in translations.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
UAUniversity of South Australia
Bachelor of Arts, Professional Writing and Communication
1993 - 1997
Studied Professional Writing and Communication, focusing on the development of writing skills across various media and communication strategies.
Tarhan Koleji
1983 - 1990
Completed secondary and high school education, focusing on a broad curriculum that prepared for higher education.
Availability
Location
TurkeyAuthorized to work in
Job categories
Interested in hiring Taner?
You can contact Taner and 50k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message TanerFind your dream job
Sign up now and join over 85,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
