Gizem Çolakoğlu

GÇ

Looking for a job

Gizem Çolakoğlu

@gizemolakolu

I am a graduate of Translation and Interpreting Studies and I work as a freelance translator.

What I'm looking for

I am looking for freelance/full time translation jobs.

I am a graduate of Translation and Interpreting Studies and have over two years of experience in subtitling and dubbing translation. I also have experience in written translation in the fields of Medical Translation, Economics/Finance, and Literature. I continue to work as a freelance translator. In addition, as I write content for blogs, I also have experience in English Copywriting and Ghostwriting

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

FR

Current

Literary Translator

Current

Jun 2022 - Present (2 years 11 months)

I work as a freelance Literary Translator. I mainly translate Fantasy Novels and Poems and I have published translations.

Translation Editing Transcreation Project Management Problem Solving

FR

Current

Freelance English Copywriter

Current

Jan 2022 - Present (3 years 4 months)

I work as a Ghostwriter/Copywriter for numerous bloggers.

Copywriting Copy Editing Copywriter Content Writer Content Review

FR

Current

Freelance Translator

Current

Sep 2020 - Present (4 years 8 months)

Since I’ve started studying Translation&Interpreting, I’ve done many freelance translation jobs in many different fields including finance, medical, science, and literary.

Translation Editing Proofreading Translation Localization

BY

Customer Representative

ByNoGame

Sep 2023 - Mar 2024 (6 months)

I worked as a Customer Representative & Translator for a website/company selling gaming related products.

Communication Skills Problem Solving Customer Service Customer Support Customer Engagement Customer Experience Customer Satisfaction

SG

Subtitle&Dub Translator

Saran Group

Jun 2022 - Jun 2023 (1 year)

I have worked as a Subtitle&Dub translator on projects for Disney+ and GAIN.

Subtitle Editing Software Translation Editing

DT

Marketing Assistant

Doganer Temizlik

Jun 2018 - Jul 2019 (1 year 1 month)

I worked as a Marketing Assistant in a wholesale company.

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Gizem hasn't added their education

Don't worry, there are 50k+ talented remote workers on Himalayas

Browse remote talent

Tech stack

Software and tools used professionally

Google Workspace

Microsoft Office 365

Availability

Looking for a job

Location

Turkey

Authorized to work in

Social media

Job categories

Writer Copywriter

Skills

Translation Editing English English Language English Communication Problem Solving Transcreation Copywriting Copy Editing Copywriter Written Communication Writing Written Content Communication Skills Content Writer

Interested in hiring Gizem?

You can contact Gizem and 50k+ other talented remote workers on Himalayas.

People also viewed

View all talent

Find your dream job

Sign up now and join over 85,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!