Looking for a job

Gizem Çolakoğlu

@gizemolakolu

Message

I am a graduate of Translation and Interpreting Studies and I work as a freelance translator.

Turkey

Message

What I'm looking for

I am looking for freelance/full time translation jobs.

I am a graduate of Translation and Interpreting Studies and have over two years of experience in subtitling and dubbing translation. I also have experience in written translation in the fields of Medical Translation, Economics/Finance, and Literature. I continue to work as a freelance translator. In addition, as I write content for blogs, I also have experience in English Copywriting and Ghostwriting. I have worked in customer relations & outbound sales.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Literary Translator

Current

Freelance

Jun 2022 - Present (4 years)

I work as a freelance Literary Translator. I mainly translate Fantasy Novels and Poems and I have published translations.

Translation Editing Transcreation Project Management Problem Solving

Current

Freelance English Copywriter

Current

Freelance

Jan 2022 - Present (4 years 5 months)

I work as a Ghostwriter/Copywriter for numerous bloggers.

Copywriting Copy Editing Copywriter Content Writer Content Review

Current

Freelance Translator

Current

Freelance

Sep 2020 - Present (5 years 9 months)

Since I’ve started studying Translation&Interpreting, I’ve done many freelance translation jobs in many different fields including finance, medical, science, and literary.

Translation Editing Proofreading Translation Localization

Account Manager

Fortrade

Dec 2024 - Apr 2025 (4 months)

I was an account manager at Fortrade, giving calls to customers, assisting them to sign up to the website and I also trained them on the application for further use.

Sales Customer Service Customer Support Customer Relationship Management