Ifa Nabila

Translate documents from English into Indonesian and Javanese, and edit/proofread human and machine translation outputs to improve quality and consistency.

Wrote, translated, and edited evergreen SEO and news content across beats, drove social distribution, and helped TribunTernate.com achieve Google Top Stories placements and dominant page views since 2022.

Conducted Javanese conversational recordings and captured audio/video datasets for AI training to support language model development.

Translated and evaluated English–Javanese sentence pairs, consistently ranking among the top performers for translation accuracy.

Translated multiple English books into Bahasa Indonesia, including a published translation of Hamlet sold in major Indonesian bookstores.

Validated Javanese audio recordings for accuracy and compliance with project guidelines to ensure high-quality speech datasets.

Provided freelance translation services between English and Bahasa Indonesia across documents and genres, managing client deliveries independently.

Authored a 7th-grade English textbook aligned with Kurikulum Merdeka and collaborated with illustrators to ensure clear content delivery.

Taught English to elementary through high school students, developing lesson plans and improving student language proficiency.

Grade: GPA 3.37/4.00

Activities and societies: Member and Staff of Press Division, English Department Community (EDCOM); participated in faculty wall magazine and tabloid production.

Graduated from the English Literature program with coursework and activities that enhanced journalism and press organization skills.