Rima Tri Suryani
@rimatrisuryani
Experienced linguist and SEO specialist
What I'm looking for
I am a highly motivated and detail-oriented individual with a strong background in linguistics and English literature. I have a Bachelor of Humanities degree in English Literature and Linguistics from Raden Mas Said State Islamic University, with a thesis on urban language expressions.
Throughout my career, I have gained experience in various roles, including editorial intern, SEO specialist, translator, editor, and proofreader. I have worked with numerous companies, such as SmartSites, Flitto, OneForma Translation Company, and TELUS International, on a range of projects, from content creation and link building to data annotation and AI training.
I possess a strong set of skills, including English communication, SEO, content strategy, translation, editing, proofreading, and transcription. I am also proficient in using various tools, such as UbberSuggest, Ahrefs, SEMrush, Google Workspace, and Microsoft Office.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Medical Transcriptionist/Transcriber
Serenic.AI
Apr 2024 - Present (1 year 2 months)
Transcribed audio recordings into text with high accuracy, ensuring error-free transcripts and organized files.
Data Annotator and AI Trainer
Outlier
Jan 2024 - Present (1 year 5 months)
Wrote, edited, and rated AI-generated responses while reviewing the work of other writers to ensure high-quality content.
AI Trainer for Indonesian Writers/Speakers
Alignerr
Apr 2024 - Present (1 year 2 months)
Evaluated AI-generated writing and reviewed human writers' work, producing high-quality content based on specific rubrics.
Indonesian Script Annotator
TransPerfect
Jul 2024 - Aug 2024 (1 month)
Annotated scripts for Indonesian films and TV shows, ensuring adherence to guidelines and deadlines.
Audio Data Collection – Indonesia
LXT
Jun 2024 - Jul 2024 (1 month)
Recorded audio utterances in Bahasa Indonesia, adhering to specific instructions for quality and tone.
AI Data Annotator/Evaluator - Sundanese Native
RWS Group
May 2024 - Jun 2024 (1 month)
Evaluated semantic similarity of sentences in Sundanese and English, ensuring accurate assessments based on meaning.
SEO Specialist
SmartSites
Dec 2021 - May 2024 (2 years 5 months)
Managed link building and SEO strategies for over 30 clients, enhancing their Google rankings through targeted keyword research and content creation.
Audio Data Collection – Javanese
TELUS Digital AI Data Solutions
Apr 2024 - May 2024 (1 month)
Recorded utterances in Javanese, following specific instructions to ensure clarity and accuracy in audio data collection.
Data Contributor
TransPerfect
Jan 2024 - Feb 2024 (1 month)
Collected and analyzed email files for categorization and uploading, ensuring data accuracy.
Website Annotator
TELUS International
Sep 2021 - Feb 2022 (5 months)
Performed raw data labeling and annotation for websites, ensuring accuracy in descriptions and attributes.
Editing & Proofreading Romance Novel
Inkitt Company
Oct 2021 - Nov 2021 (1 month)
Proofread and edited romance novels, ensuring grammatical correctness and contextual localization.
News Translator
OneForma Translation Company
Jul 2021 - Sep 2021 (2 months)
Translated English news content into Bahasa, focusing on localization and quality checking of the translations.
Editing & Proofreading
Flitto
Jul 2021 - Aug 2021 (1 month)
Translated and proofread content from Korean to Bahasa and English, ensuring grammatical accuracy and localization.
Editorial Intern
CV Sindunata
Sep 2019 - Oct 2019 (1 month)
Assisted in creating and editing English lesson scripts for students from elementary to high school. Focused on grammar checking and quality assurance of educational materials.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Raden Mas Said State Islamic University
Bachelor of Humanities, English Literature
2016 - 2020
Grade: 3.66/4.00
Studied English Literature with a focus on Linguistics. Completed a thesis titled 'An Analysis of Urban Language Expressions as reflected from Madagascar 3: Europe’s Most Wanted in Regard to Literary Device.'
Availability
Location
Authorized to work in
Interested in hiring Rima?
You can contact Rima and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message RimaFind your dream job
Sign up now and join over 85,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
