Open to opportunities

Yulia Retno

@yuliaretno

Message

Experienced Indonesian linguist and content writer specializing in translation, localization, and AI-assisted content.

Indonesia

Message

What I'm looking for

I seek roles leveraging translation, localization, and AI-language work—collaborative teams, growth in AI applications, and meaningful content impact.

I am an experienced linguist and content writer with a strong command of Indonesian and English, skilled in translation, localization, and producing creative and technical content for digital platforms.

I have worked as a freelance linguist and content writer since 2018, completing EN–ID and ID–EN translation projects, collaborating with AI development teams for language data training, and testing AI-powered systems.

Earlier, I served as a Purchasing Officer (2013–2018), managing vendor negotiations, inventory, and bilingual purchasing documentation; I hold a Bachelor's degree in Electrical Engineering from PENS ITS and am proficient with CAT tools, Microsoft Office, and leading AI tools.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Freelance Linguist & Content Writer

Current

Freelance

Jan 2018 - Present (7 years 9 months)

Delivered EN–ID and ID–EN translation and localization projects and produced creative and technical content for digital platforms; collaborated with AI development teams on language data training since 2018.

Translation Localization Content Writing CAT Tools Smartcat Editing Proofreading

Purchasing Officer

PT Kedawung Setia

Jan 2013 - Dec 2018 (5 years 11 months)

Managed vendor negotiations, inventory control, and prepared purchasing reports and documentation in English and Indonesian from 2013 to 2018 to support procurement operations.

Inventory Management Reporting Microsoft Office