Vincent Gaillardo

I am a dedicated freelance translator with fluency in English and Spanish (C2) and working knowledge of Chinese (A2). I specialize in localization, MTPE/post‑editing, proofreading, subtitling and video game localization, having completed millions of translated and post‑edited words across marketing, IT, tourism and entertainment.

I deliver culturally sensitive, accurate translations and localization work, plus AI training tasks and annotation. My range includes website localization, adaptation for games and media, and quality assurance through proofreading and revision — all grounded in reliability, attention to detail and strong organizational skills.