At Programmers.io USA, I translated and localized audiovisual subtitles while preserving meaning, tone, timing, and cultural relevance. I also post-edited AI-generated subtitles and performed linguistic quality assurance.
I localized content from English into German, Dutch, and French, applying client style guides, glossaries, and terminology standards. I reviewed subtitle timing, synchronization, readability, and segmentation before delivery.
At Outsource2india, I translated and localized technology, digital, and business content. I also proofread and edited translations, reviewed machine-generated text, and localized website and marketing content.
At Technocrati, I evaluated LLM outputs for accuracy, fluency, coherence, and relevance. I assessed prompts and AI-generated content, annotated data, and provided linguistic feedback to support model improvement.
