Marvelous Akorede
@marvelousakorede
I translate and localize English content into natural, culturally appropriate French.
FranceWhat I'm looking for
I’ve delivered English-to-French translation, localization, editing, proofreading, and MTPE services for international clients across business, e-commerce, marketing, technology, gaming, media, education, and technical content. Since 2020, I’ve worked freelance on high-volume and specialized projects, including selected medical and pharmaceutical materials requiring careful terminology management.
I use CAT-tool workflows, translation memories, terminology databases, quality-assurance processes, and client style guides to produce accurate, fluent French content that fits the intended audience.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Senior English to French Translator & Localization Specialist
Freelance
Jan 2020 - Present (6 years 7 months)
Provides high-quality English to French translation and localization services across business, e-commerce, marketing, technology, gaming, and media content. Performs editing, proofreading, linguistic QA, and MTPE while maintaining terminology databases and translation memories.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
University of Paris
Master's Degree, Linguistics
Master's degree in Linguistics from the University of Paris, France.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
FranceAuthorized to work in
Job categories
Skills
Interested in hiring Marvelous?
You can contact Marvelous and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message MarvelousGet matched with your dream remote job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
