Assia M

I am a detail-oriented professional with experience as a freelance data annotator and translator. I hold a DEUG in Applied Foreign Languages (English/Spanish) and I work reliably in remote settings.

As a data annotator, I performed translation, fact-checking, prompt creation, and labeling for AI training projects, following detailed guidelines to ensure consistent, high-quality datasets. My careful corrections of grammar and spelling contributed to improved model performance.

As a freelance translator for Korean drama subtitles, I retrieved and translated English subtitle files into French, performed proofreading and synchronization checks, and encoded subtitles into video files. I also managed distribution via blogs and social media while meeting strict deadlines.

I bring strong attention to detail, time management, and the ability to work independently. I am passionate about languages and cross-cultural communication and eager to apply my skills to data annotation, localization, and AI development projects.