Open to opportunities

segun ojelabi

@segunojelabi

Message

Senior English–Spanish Translator specializing in localization, legal/technical content, and QA.

Spain

Message

What I'm looking for

I’m available for freelance, contract, and long-term translation and localization roles, and I want to support global teams with high-volume multilingual projects—ensuring precision, consistent terminology, and strong linguistic QA under tight deadlines.

I’m a Senior English–Spanish Translator and Language Specialist with over eight years of experience delivering accurate, culturally adapted translations for international clients and language service providers. I focus on legal, business, technical, and institutional translation, consistently producing high-volume, high-precision work that meets global standards.

I combine regional fluency (Latin American and Castilian Spanish) with strong research, glossary, and translation-memory discipline to preserve tone, nuance, and purpose. From leading glossary and memory management to conducting linguistic QA and style compliance reviews for multi-market releases, I’m trusted for reliability, fast turnaround, and professional client communication.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Freelance English–Spanish Translator

LATN Language Solutions

Jan 2018 - Mar 2021 (3 years 2 months)

Produced contextually precise English-to-Spanish translations for NGOs, exporters, and corporate clients. Managed multi-document projects under tight deadlines, adapting content for regional Spanish markets and ensuring stylistic coherence through editing and proofreading.

Localization Latin American Spanish Variants Translation Review Proofreading Linguistic QA Client Communication CAT Tools