I am looking for new challenges in a remote job I can handle from my home office. I’ve been working as a freelancer for the past 27 years, and I can work with multicultural teams worldwide.
Looking for a job
Lorena Grancelli
@lorenagrancelli
English-Spanish (LATAM) translator working freelance since 1998, translating and editing education, healthcare, HR, and marketing content.
SpainWhat I'm looking for
Since 1998, I've worked freelance as an English-Spanish translator, proofreader, and editor for translation agencies and companies worldwide.
My work includes educational materials, as well as employee handbooks, safety materials, and training content. I also translate healthcare and wellness information, and tourism and marketing content.
I also have experience in MTPE and AI training/QA.
I work from English into Spanish, including Spanish for Argentina, Spanish for the US/LATAM, and International Spanish, using different translation tools.
I am looking for new challenges and am open to new remote opportunities.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
FR
Current
Translator, Proofreader, Editor
Freelance
Jan 1998 - Present (28 years 8 months)
Freelance translator, proofreader, and editor since 1998, working with translation agencies and companies worldwide on a variety of document types.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Universidad Católica Argentina
Traductora Pública en Idioma Inglés, Philosophy and Languages
Degree obtained in 1997.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Looking for a job
Location
SpainAuthorized to work in
Salary expectations
30k+ USD
Social media
Job categories
Interested in hiring Lorena?
You can contact Lorena and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message LorenaGet matched with your dream remote job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
