Oleksii Bilynskyi
@oleksiibilynskyi
Multilingual translator and localization specialist fluent in EN/UK/RU/ZH, experienced in crypto and marketing localization.
PolandWhat I'm looking for
I am a multilingual translator and localization specialist with professional experience translating and localizing content across English, Ukrainian, Russian and Mandarin. I have worked in agency, in-house and freelance roles, handling official documents, marketing materials and crypto/fintech content.
My strengths include proofreading, editing, and adapting texts for local markets, supporting marketing campaigns (airdrops, referral programs, promotions) and providing customer-support translations. I use CAT tools (SDL Trados, MemoQ, Smartcat), localization platforms (Crowdin, Lokalise, Smartling) and content tools such as WordPress and Notion.
I bring attention to detail, SEO basics, familiarity with blockchain and crypto terminology, experience with AI-assisted translation tools and collaborative work across international teams to deliver accurate, market-ready localized content on deadline.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Multilingual Written Translator
Freelance
Apr 2021 - Present (4 years 5 months)
Provide translations of official and topical documents across English, Ukrainian, Russian, and Mandarin for business, finance, travel, literature, and technical subjects while ensuring linguistic accuracy and timely delivery.
Translator / Localization Specialist
MEXC Global
Sep 2023 - Sep 2025 (1 year 11 months)
Translated and localized marketing and product content for Ukrainian and Russian audiences, proofread materials, supported campaigns and customer support localization, and collaborated with international teams to adapt texts to local markets.
English‑Ukrainian Translator
Azbuka
Sep 2018 - Mar 2021 (2 years 6 months)
Checked, edited, and delivered written translations to agreed timescales, verifying accuracy of drafts and preparing translations for publication.
Chinese‑Ukrainian Translator
Tascom
Jun 2018 - Aug 2018 (2 months)
Conducted spoken interpreting between Chinese and Russian and transcribed Chinese audio into text to support documentation and communications during projects.
Chinese‑Ukrainian Translator
Stilwest
May 2018 - Jun 2018 (1 month)
Provided oral interpreting and telephone interpretation for project meetings to facilitate Chinese–Ukrainian communication and ensure accurate real-time transfer of information.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
AUAnhui University
Master's Degree, Chinese Language for International Education
2018 - 2020
Completed a master's degree in Chinese language for international education at Anhui University.
VUV. N. Karazin Kharkiv National University
Bachelor's Degree
2014 - 2018
Completed a bachelor's degree at V. N. Karazin Kharkiv National University.
AUAnhui University
Certificate, Chinese Language
2016 - 2017
Completed Chinese language courses covering Chinese language, culture, and hieroglyphics at Anhui University.
Availability
Location
PolandAuthorized to work in
Job categories
Interested in hiring Oleksii?
You can contact Oleksii and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message OleksiiFind your dream job
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
