Anna Szymczyk

I've worked as a freelance subtitles translator for various companies since 2011, translating and proofreading English-Polish dialogue under strict timing and accuracy requirements. I ensure linguistic consistency, clarity, naturalness, and cultural adaptation while completing quality checks under tight deadlines.

With an MA in English Philology from the University of Warsaw and a focus on linguistics, I bring strong knowledge of syntax, phonology, spelling, and grammar. I'm now expanding into data annotation and structured text evaluation.