zuzanna User

I’m a junior written translator and online content editor with a Bachelor’s and Master’s background in Russian Philology, focused on Translation Studies. I build my work around precise language choices and high-quality editing that supports clear communication.

During my studies and practice, I developed strong text-editing habits using MS Word features like styles, proofreading, and track changes. I also work with CAT tools (SDL Trados Studio, Smartcat) and apply basic SEO principles when preparing content for publication.

In my internship at New European Media, I translated articles from English and Russian into Polish and edited/proofread texts for online publication. I prepared content in line with basic SEO principles, published it using WordPress, coordinated post scheduling in Meta Business Suite, and created simple graphics in Canva.

I’m accurate, reliable, and deadline-oriented, and I enjoy turning drafts into polished, reader-ready material. I’m looking for remote part-time opportunities (½ or ¾ time) in written translation, proofreading, content editing, and written customer support.