Himalayas logo
Aleksander WawrowskiAW
Open to opportunities

Aleksander Wawrowski

@aleksanderwawrowski

Applied linguist and translator skilled in CAT tools, localization, corpus analysis, and content quality evaluation.

Poland
Message

What I'm looking for

Szukam ról związanych z tłumaczeniem i lokalizacją, gdzie wykorzystam CAT tools, pracę z korpusami i ocenę jakości treści, rozwijając kompetencje w technologii tłumaczeniowej.

Jestem magistrem-studiującym lingwistą stosowanym specjalizującym się w przekładzie pisemnym i technologiach tłumaczeniowych, z praktycznym doświadczeniem w redakcji, tworzeniu glosariuszy oraz lokalizacji napisów. W praktykach w firmie zarządzającej nieruchomościami oceniałem jakość treści generowanych przez duże modele językowe, pracowałem z korpusami i danymi e-mail oraz wykonywałem transkrypcje.

Lubię pracować z ludźmi i tekstem, szybko uczę się nowych narzędzi i dbam o terminowość. Posiadam biegłość w angielskim (C2) i hiszpańskim (B2+), praktyczną znajomość narzędzi CAT (Trados, MemoQ), pakietu MS Office oraz narzędzi audiowizualnych i modeli językowych.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

SO
Current

Translation Intern

SILVA SLV Sp. z o.o.

Aug 2025 - Present (3 months)

Performed translation and localization tasks for a property management firm, evaluated content quality from large language models, and prepared glossaries and transcriptions to improve multilingual communications.

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

UM

Unknown university (Master's)

Master of Arts, Applied Linguistics

2025 -

Pursuing Master's studies in Applied Linguistics with a focus on written translation.

UB

Unknown university (Bachelor's)

Bachelor of Arts, Applied Linguistics

2022 - 2025

Completed Bachelor's studies in Applied Linguistics focusing on translation and translation technologies.

LP

LXXVIII Liceum Ogólnokształcące im. Marii Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej

High School Diploma, General Secondary Education

2019 - 2022

General secondary education at LXXVIII High School, completed in 2022.

Tech stack

Software and tools used professionally

Find your dream job

Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up
Himalayas profile for an example user named Frankie Sullivan
Aleksander Wawrowski - Translation Intern - SILVA SLV Sp. z o.o. | Himalayas