Aleksander Wawrowski
@aleksanderwawrowski
Applied linguist and translator skilled in CAT tools, localization, corpus analysis, and content quality evaluation.
PolandWhat I'm looking for
Jestem magistrem-studiującym lingwistą stosowanym specjalizującym się w przekładzie pisemnym i technologiach tłumaczeniowych, z praktycznym doświadczeniem w redakcji, tworzeniu glosariuszy oraz lokalizacji napisów. W praktykach w firmie zarządzającej nieruchomościami oceniałem jakość treści generowanych przez duże modele językowe, pracowałem z korpusami i danymi e-mail oraz wykonywałem transkrypcje.
Lubię pracować z ludźmi i tekstem, szybko uczę się nowych narzędzi i dbam o terminowość. Posiadam biegłość w angielskim (C2) i hiszpańskim (B2+), praktyczną znajomość narzędzi CAT (Trados, MemoQ), pakietu MS Office oraz narzędzi audiowizualnych i modeli językowych.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Translation Intern
SILVA SLV Sp. z o.o.
Aug 2025 - Present (10 months)
Performed translation and localization tasks for a property management firm, evaluated content quality from large language models, and prepared glossaries and transcriptions to improve multilingual communications.
Distribution Logistics Specialist
AJS Parts
Sep 2022 - Oct 2022 (1 month)
Worked in distribution logistics for vehicle spare parts, applying inventory and distribution processes and holding an FCE (B2) certification while operating at C1 role-level expectations.
Seasonal Hospitality Operator
SOFFINI
Apr 2022 - Jul 2022 (3 months)
Managed a seasonal food service as sole operator, handling planning, organization, and timely service while developing rapid learning and touch-typing skills.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Unknown university (Master's)
Master of Arts, Applied Linguistics
2025 -
Pursuing Master's studies in Applied Linguistics with a focus on written translation.
Unknown university (Bachelor's)
Bachelor of Arts, Applied Linguistics
2022 - 2025
Completed Bachelor's studies in Applied Linguistics focusing on translation and translation technologies.
LXXVIII Liceum Ogólnokształcące im. Marii Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej
High School Diploma, General Secondary Education
2019 - 2022
General secondary education at LXXVIII High School, completed in 2022.
Availability
Location
PolandAuthorized to work in
Job categories
Interested in hiring Aleksander?
You can contact Aleksander and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message AleksanderFind your dream job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
