AWAleksander Wawrowski
@aleksanderwawrowski
Applied linguist and translator skilled in CAT tools, localization, corpus analysis, and content quality evaluation.
PolandWhat I'm looking for
Jestem magistrem-studiującym lingwistą stosowanym specjalizującym się w przekładzie pisemnym i technologiach tłumaczeniowych, z praktycznym doświadczeniem w redakcji, tworzeniu glosariuszy oraz lokalizacji napisów. W praktykach w firmie zarządzającej nieruchomościami oceniałem jakość treści generowanych przez duże modele językowe, pracowałem z korpusami i danymi e-mail oraz wykonywałem transkrypcje.
Lubię pracować z ludźmi i tekstem, szybko uczę się nowych narzędzi i dbam o terminowość. Posiadam biegłość w angielskim (C2) i hiszpańskim (B2+), praktyczną znajomość narzędzi CAT (Trados, MemoQ), pakietu MS Office oraz narzędzi audiowizualnych i modeli językowych.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Translation Intern
SILVA SLV Sp. z o.o.
Aug 2025 - Present (3 months)
Performed translation and localization tasks for a property management firm, evaluated content quality from large language models, and prepared glossaries and transcriptions to improve multilingual communications.
Distribution Logistics Specialist
AJS Parts
Sep 2022 - Oct 2022 (1 month)
Worked in distribution logistics for vehicle spare parts, applying inventory and distribution processes and holding an FCE (B2) certification while operating at C1 role-level expectations.
Seasonal Hospitality Operator
SOFFINI
Apr 2022 - Jul 2022 (3 months)
Managed a seasonal food service as sole operator, handling planning, organization, and timely service while developing rapid learning and touch-typing skills.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Unknown university (Master's)
Master of Arts, Applied Linguistics
2025 -
Pursuing Master's studies in Applied Linguistics with a focus on written translation.
Unknown university (Bachelor's)
Bachelor of Arts, Applied Linguistics
2022 - 2025
Completed Bachelor's studies in Applied Linguistics focusing on translation and translation technologies.
LXXVIII Liceum Ogólnokształcące im. Marii Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej
High School Diploma, General Secondary Education
2019 - 2022
General secondary education at LXXVIII High School, completed in 2022.
Availability
Location
PolandAuthorized to work in
Job categories
Interested in hiring Aleksander?
You can contact Aleksander and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message AleksanderFind your dream job
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
