Natalia Castro Salgado

Continue contributing as co-founder of La Voz Activa, a consulting business specializing in linguistic process management, while no longer overseeing day-to-day project coordination.
Maintain involvement in selected initiatives and support the continuity and strategic development of the business.

Co-founded a professional language-services business and contribute to service planning, quality standards, professional network decisions, and client relationships. Developed corporate sustainability reporting content for EVO Consultoras.

Supported US-based employee workplace accommodation requests in a fixed-term contract role, managing cases through triage, recommendations, decisions, and escalations. Reviewed medical restrictions and case documentation, collaborated with stakeholders, and maintained accurate case notes.

Co-founded and managed a consulting business providing linguistic, editorial, translation, training, and writing-support services to organizations and individual clients.
• Coordinated multidisciplinary teams of freelance translators, proofreaders, editors, trainers, and other language professionals according to project requirements.
• Managed projects from initial client consultation and quotatio

Coordinated projects, freelance professionals, client communication, budgets, schedules, and deliverables across simultaneous assignments. Built and maintained a professional talent pool and onboarded freelancers on working procedures and quality expectations.

Coordinated multidisciplinary health and well-being projects, stakeholders, scheduling, and reporting.

Facilitated individual and group support sessions, maintained confidential records, and coordinated follow-up with multidisciplinary staff.

Served as the psychology professional responsible for the clinical track of Aulas de Escucha, an interdisciplinary program developed through a partnership between the Ministry of Public Education (MEP), Fundamentes, and UNICEF. The program integrated clinical, artistic, and academic support for secondary-school students.
• Planned and facilitated individual and group sessions within the clinical t

Managed full-cycle recruiting activities including sourcing, screening, interviews, and candidate reports. Supported a recruitment project for approximately 50 accounting vacancies and contributed to job analysis and salary benchmarking.

Supported Human Resources and Organizational Psychology consulting projects, with a strong focus on recruitment, talent assessment, compensation analysis, and organizational development.
• Managed full-cycle recruitment processes, including sourcing, job posting, candidate screening, competency-based interviews, psychometric assessments, reference checks, candidate reports, and client communicatio

Worked as Revisora de textos at Freelance.

Worked as Asistente at Editorial de la Universidad de Costa Rica.

Accreditation in BELBIN Team Roles.

Completed coursework for a Licenciatura in Psychology; thesis pending.

Completed a Bachelor's Degree in Psychology.

Accreditation in BELBIN Team Roles.

Completed a Bachelor's Degree in Classical Philology.

Completed coursework for Licenciatura in Psychology; thesis pending.

Master's Studies in Linguistics with thesis pending; degree not yet awarded.

Completed a Bachelor's Degree in Classical Philology.

Completed a Bachelor's Degree in Psychology.

Jul 2019

Master's Studies in Linguistics with thesis pending; degree not yet awarded.