
Murilo Valadao
@murilovaladao
Localization and linguistic quality specialist at Qualitest Group on a Google assignment, evaluating multilingual search and AI experiences.
What I'm looking for
At Qualitest Group on a Google assignment, I evaluate multilingual search and AI experiences across unimodal and multimodal workflows, including Brazilian Portuguese scenarios. I assess queries, ground truth, search relevance, and LLM behavior, documenting quality patterns for engineering and cross-functional stakeholders.
At HAT Media Services, I delivered PT-BR localization, subtitle creation, proofreading, and linguistic QA for entertainment content on platforms including HBO Max, Netflix, and Paramount. I maintained terminology, character voice, and style-guide consistency while resolving cultural, timing, readability, and linguistic-quality issues.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Evaluates multilingual search and AI experiences across unimodal and multimodal workflows, applying linguistic, cultural, contextual, and functional quality judgment for Brazilian Portuguese and cross-market scenarios. Creates and assesses test queries, ground truth, and contextual ground truth; analyzes recurring defects and quality signals using structured LQA/MQM-style criteria.
Localization & Linguistic Services Specialist
HAT Media Services
May 2022 - Present (4 years 6 months)
Delivered end-to-end PT-BR localization, subtitle creation, proofreading, and linguistic QA for international entertainment content distributed on platforms including HBO Max, Netflix, and Paramount. Maintained terminology, character voice, style-guide compliance, and cross-episode consistency across long-running series.
Global Project Manager / Customer Success Director
Brand My Agent / The Limitless Agent Company
Jun 2021 - May 2022 (11 months)
Coordinated cross-functional workstreams, client onboarding, market intelligence, timelines, stakeholder communication, international events, and delivery follow-up for a global real-estate marketing business.
English Second Language Teacher
Mayoly
Jun 2021 - Dec 2021 (6 months)
Delivered tailored business-English training for directors, with emphasis on presentations, professional communication, industry terminology, progress tracking, and individualized feedback.
Brazilian Portuguese Teacher
Novartis (via AngloAmericana)
Jun 2021 - Dec 2021 (6 months)
Provided tailored Brazilian Portuguese instruction and learning materials supporting effective communication in an international corporate environment.
Customer Experience Director / Lifestyle Services Director
UNIQ Luxury
Aug 2018 - Dec 2020 (2 years 4 months)
Led high-touch customer experience for high-net-worth members, overseeing Salesforce CRM, digital marketing, business-development support, and tailored luxury-service delivery.
Customer Specialist / Lifestyle Manager
Ten Lifestyle Group
Oct 2016 - May 2018 (1 year 7 months)
Supported international high-net-worth members and luxury-brand loyalty programs; helped manage Portuguese-speaking team objectives, recruitment interviews, CRM discipline, sales targets, and KPIs.
Managed customer project delivery, logistics, installation follow-up, supplier/engineering coordination, databases, and compliance for PageWide professional printers.
Senior Customer Service Executive
Arvato Supply Chain Solutions
Aug 2015 - Jan 2016 (5 months)
Handled Portuguese- and North America-facing customer operations, Salesforce CRM, dispute resolution, and team coordination; maintained 93% customer satisfaction.
Supported localization of game content, dialogue, and marketing materials, coordinating with development teams on translations and linguistic issues.
Founding Partner
Wanderlust Intercâmbios
Jan 2013 - Dec 2014 (1 year 11 months)
Co-founded an international education business, built institutional partnerships, and presented exchange programs to more than 5,000 students.
Regional Office Manager
Egali Intercâmbio
Jul 2011 - Dec 2012 (1 year 5 months)
Managed office operations, sales, finance, travel services, events, business development, recruiting, team coaching, and partner relationships across the region.
Human Resources Assistant
Toutatis
Mar 2009 - Nov 2010 (1 year 8 months)
Provided human resources assistance, likely supporting HR operations and processes.
Provided administrative support, likely handling clerical and organizational tasks.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Skillsoft
Forging Relationships with External Stakeholders, Stakeholder Management
Forging Relationships with External Stakeholders certification from Skillsoft, completed in July 2025.
Skillsoft
DevSecOps Principles: From DevOps to DevSecOps, DevSecOps
DevSecOps Principles: From DevOps to DevSecOps certification from Skillsoft, completed in July 2025.
Skillsoft
Scrum Master: Advanced Service to the Product Owner, Scrum
Scrum Master: Advanced Service to the Product Owner certification from Skillsoft, completed in July 2025.
Skillsoft
Gemini for Everyday Tasks, AI Tools
Gemini for Everyday Tasks certification from Skillsoft, completed in August 2025.
Google Agile Essentials, Agile
Google Agile Essentials certification from Google, completed in August 2025.
Skillsoft
Getting Started with Prompt Engineering, Prompt Engineering
Getting Started with Prompt Engineering certification from Skillsoft, completed in June 2025.
Maximize Productivity With AI Tools, AI Tools
Maximize Productivity With AI Tools certification from Google, completed in September 2025.
Skillsoft
Six Sigma Black Belt: Lean and Six Sigma Fundamentals, Six Sigma
Six Sigma Black Belt: Lean and Six Sigma Fundamentals certification from Skillsoft, completed in August 2025.
Faculdade Pitagoras
Administração de Empresas, Business Administration
Administração de Empresas certification from Faculdade Pitagoras, completed in June 2023.
PUCRS
Certificação em liderança, capacidade de aprender e resiliência, Leadership
Certificação em liderança, capacidade de aprender e resiliência from PUCRS, completed in August 2021.
Faculdade Pitagoras
Bachelor's degree, Business Administration
2009 - 2014
Bachelor's degree in Business Administration from Faculdade Pitagoras, completed in 2014.
Kaplan International Languages
Diploma of Education, English Language and Literature
2010 - 2011
Diploma of Education in English Language and Literature from Kaplan International Languages, Empire State Building.
APICE
High School Diploma, English Language and Literature
2005 - 2008
High School Diploma in English Language and Literature from APICE.
Zillion Business Center
ITIL v3 Foundation Training, ITIL
2008 - 2008
ITIL v3 Foundation Training from Zillion Business Center.
Zillion Business Partners
ITIL v3 Foundation Training, ITIL
ITIL v3 Foundation Training from Zillion Business Partners.
Foundations of Project Management, Project Management
Foundations of Project Management certification from Google, completed in September 2026.
Traliant
Preventing Workplace Harassment - Global, Workplace Harassment Prevention
Preventing Workplace Harassment - Global certification from Traliant, completed in June 2025.
Skillsoft
New Developments in Python, Python
New Developments in Python certification from Skillsoft, completed in June 2025.
SOA Academy
Gestão de Projetos e Fundamentos de métodos Agile, Project Management
Gestão de Projetos e Fundamentos de métodos Agile certification from SOA Academy, completed in May 2025.
Introduction to AI, Artificial Intelligence
Introduction to AI certification from Google, completed in September 2025.
Google Prompting Essentials, Prompt Engineering
Google Prompting Essentials certification from Google, completed in September 2025.
Faculdade Pitagoras
Modelos de Gestão, Management Models
Modelos de Gestão certification from Faculdade Pitagoras, completed in January 2023.
Anhanguera
Gestão da Comunicação, Communication Management
Gestão da Comunicação certification from Anhanguera, completed in January 2023.
Faculdade Pitagoras
Gestão e Planejamento de Mídia, Media Management
Gestão e Planejamento de Mídia certification from Faculdade Pitagoras, completed in January 2023.
Availability
Location
Authorized to work in
Salary expectations
Social media
Job categories
Skills
Interested in hiring Murilo?
You can contact Murilo and 600K+ other talented remote workers on Himalayas.
Message MuriloGet matched with your dream remote job
Sign up now and join over 1,000,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
