@maryamkamel
Arabic-German interpreter for the Bundespolizei, working across Germany and Saudi Arabia.
GermanyAs an Arabic-German interpreter for the Bundespolizei, I work across Germany and Saudi Arabia, interpreting between Arabic and German.
At Deutsche Welle Akademie, I worked as a project administrator in media education for the MENA region. I’ve also supported the Deputy Head of Mission at the Jordanian Embassy in Berlin.
Work history, roles, and key accomplishments
Bundespolizei
Oct 2024 - Present (2 years)
Provided interpretation services between Arabic and German.
Deutsche Welle Akademie
Jan 2026 - Aug 2026 (7 months)
Worked on media education projects for the MENA region.
Worked in sales at H&M in Berlin.
Jordanische Botschaft
Jan 2023 - Apr 2024 (1 year 3 months)
Provided administrative assistance to the Deputy Head of Mission.
Schlosspark Theater
Jun 2020 - Jan 2023 (2 years 7 months)
Worked as an event staff member at Schlosspark Theater.
DATO Express
Feb 2021 - May 2021 (3 months)
Performed secretarial duties at DATO Express.
Eiscafé Berlin
Jan 2017 - Jun 2020 (3 years 5 months)
Worked in sales at an ice cream café in Berlin.
Degrees, certifications, and relevant coursework
Bachelor of Arts, Cultural Studies
2023 -
Pursuing a Bachelor of Arts in Cultural Studies since October 2023.
Business Administration
2022 - 2023
Studied Business Administration from April 2022 to September 2023.
Egyptology
2021 - 2022
Studied Egyptology from October 2021 to March 2022.
Abitur
Completed Abitur in June 2020.
Software and tools used professionally
GermanyYou can contact Maryam and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message MaryamSign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
Join the remote work revolution
Himalayas is the best remote job board. Join over 250,000+ job seekers finding remote jobs at top companies worldwide.
Chahnaz El Hout
Monitoring & Evaluation Officer, Creative Associates International
Özgül Cengiz
Interpreter, Berlin Messe
Eriny Lotfy
Authorized Translator, Language Line Solutions
Sarah Magdy
General Translator, Alwafi Authorized Translation Center
Samir Daghim
Forklift Operator, Elsen GmbH
Carlo Tomas
Service Center Associate, KiHa GmbH
Heba Shehata
Project Coordinator, Cultural Lights GmbH
Rana Ramlawi
Localization Specialist, Terra Localization
Sarah Mahat
Restaurant Operations & Administrative Support, Family Business
Reem El-Zohairy
English Teacher, The Early Years Company
Saudi Arabia
Egypt