Open to opportunities

Eriny Lotfy

@erinylotfy

Experienced multilingual translator and interpreter with strong customer-service, teaching, and administrative experience.

Egypt

Message

What I'm looking for

I seek a challenging translation/interpretation or education role where I can apply multilingual, customer-service, and administrative skills to drive organizational success and grow professionally.

I am an experienced authorized translator and interpreter working across medical, legal, multimedia, cyber security and education sectors since 2018, providing translation, consecutive interpreting, voice-over and subtitling services and supporting clients via portals such as Boostlingo and Language Line Solutions. I combine strong customer-service skills with hands-on event interpretation experience at international exhibitions.

With a Bachelor degree in Greek & Roman Archaeology and formal training in English, soft skills, and Microsoft technologies, I bring classroom and administrative experience from roles in education, invigilation, telesales and office administration. I am driven to expand my knowledge in a challenging environment and to contribute to organizational success focused on customer satisfaction.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Authorized Translator

Current

Language Line Solutions

Jun 2018 - Present (7 years 3 months)

Authorized translator, interpreter, voice-over artist and subtitler across medical, legal, multimedia, cyber security and education since June 2018; provide consecutive interpretation and customer service in English, Arabic and Greek.

Translation Interpretation Voice Over consecutive interpretation Customer Service Medical Translation Legal Translation Localization

English Teacher Advisor

CAMI Australian Educational Program

Jan 2017 - Aug 2018 (1 year 7 months)

Advised English teachers and supported curriculum delivery for the CAMI Australian Educational Program in the UAE from Jan 2017 to Aug 2018, improving classroom practice and lesson planning.

Curriculum Development Teacher Training Lesson planning

Interpreter & Customer Service Rep

Gulf Food Exhibition

Feb 2018 - Feb 2018 (0 months)

Provided consecutive interpretation and customer service at the Gulf Food Exhibition in Dubai during a five-day event (18–22 Feb 2018), facilitating exhibitor and visitor communication.

consecutive interpretation Customer Service event support English Arabic Interpretation Public Speaking Cultural Mediation

Invigilator

British Council

May 2013 - Jul 2016 (3 years 2 months)

Served as invigilator for British Council Cairo across six exam sessions between May 2013 and July 2016, ensuring test security, compliance and accurate administration.

Exam Administration Proctoring Documentation Time Management Attention To Detail

Administrative Assistant

AICO GMBH Group

Jan 2012 - Mar 2013 (1 year 2 months)

Provided administrative support at AICO GMBH Group for Importing in Alexandria from Jan 2012 to Mar 2013, managing office operations, records and correspondence.

Office Administration Records Management MS Office Communication Scheduling Data Entry

English Teacher Assistant

Saint Vincent De Paul

Sep 2011 - Dec 2011 (3 months)

Assisted English teachers at Saint Vincent De Paul junior in Alexandria from 2011-09-17 to 2011-12-25, supporting lesson delivery, student engagement and classroom activities.

Classroom Assistance English Language Classroom Management

Medical Representative

Vita Pharm Care

Sep 2009 - Jun 2010 (9 months)

Promoted pharmaceutical and cosmetic products for Vita Pharm Care in Alexandria from Sep 2009 to Jun 2010, building client relationships and supporting sales objectives.

Medical Sales Client Relations Product Promotion Negotiation Territory Management

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

El Manor English School

High School Diploma, High School

Completed secondary education at El Manor English School.

Alexandria University

Bachelor of Arts, Greek & Roman Archaeology

Activities and societies: Modern Greek course at University of Athens (15/6/2007–25/7/2007); MCIT Scholarship course via Raya Academy/Microsoft (21/11/2010–10/09/2011); Berlitz English course (4 levels); ICDL.

Bachelor of Arts in Greek & Roman Archaeology (Classical Studies section) from Alexandria University, completed in 2009.