Looking for a job

Law Starckmann

@lawstarckmann

Message

Bilingual editorial assistant skilled in translation, proofreading, and editorial coordination.

France

Message

What I'm looking for

I seek an editorial or translation role that leverages my bilingual skills, attention to detail, collaborative environment, and opportunities to grow in publishing.

I am a master's graduate in Writing and Translation (French/English) with hands-on editorial experience at Rizzoli / Cassi Edition, where I managed editorial follow-up, coordinated between stakeholders, checked translations, and performed proofreading.

Fluent in French and English, I bring strong linguistic knowledge, typographical awareness, and proficiency with Microsoft, Adobe, and Google tools. I combine punctuality, autonomy, and adaptability with solid interpersonal skills developed through customer-facing work and teamwork.

Curious and communicative, I enjoy learning and collaborating across disciplines, and I am passionate about languages and literature—eager to contribute these strengths to an editorial or translation role where I can grow professionally.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Intern — Editorial Assistant

Rizzoli / Cassi Edition

Feb 2025 - Aug 2025 (6 months)

Supported editorial workflows of several projects including coordination between stakeholders, translation checking (French/English), and proofreading with incorporation of corrections during a six-months long full-time internship.

Editing Proofreading Microsoft Office Adobe Attention To Detail Writing