Law Starckmann
@lawstarckmann
Bilingual editorial assistant skilled in translation, proofreading, and editorial coordination.
What I'm looking for
I am a master's graduate in Writing and Translation (French/English) with hands-on editorial experience at Rizzoli / Cassi Edition, where I managed editorial follow-up, coordinated between stakeholders, checked translations, and performed proofreading.
Fluent in French and English, I bring strong linguistic knowledge, typographical awareness, and proficiency with Microsoft, Adobe, and Google tools. I combine punctuality, autonomy, and adaptability with solid interpersonal skills developed through customer-facing work and teamwork.
Curious and communicative, I enjoy learning and collaborating across disciplines, and I am passionate about languages and literature—eager to contribute these strengths to an editorial or translation role where I can grow professionally.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Intern — Editorial Assistant
Rizzoli / Cassi Edition
Feb 2025 - Aug 2025 (6 months)
Supported editorial workflows of several projects including coordination between stakeholders, translation checking (French/English), and proofreading with incorporation of corrections during a six-months long full-time internship.
Employee — Adapted Company
Adap’ Entreprise 61
Jan 2021 - Dec 2021 (11 months)
Managed customer orders, inventory, and a sales outlet while handling social media tasks to support operations and sales in 2021.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Law hasn't added their education
Don't worry, there are 90k+ talented remote workers on Himalayas
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
Authorized to work in
Social media
Job categories
Interested in hiring Law?
You can contact Law and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message LawFind your dream job
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
