Looking for a job

Beninay Yildiz

@beninayyildiz

Message

Writer and bilingual translator focused on remote work, deadlines, and continuous skill growth.

France

Message

What I'm looking for

I’m looking for remote work where I can write, translate, and edit with real deadlines. I want a role that values accuracy and consistency, helps me grow through feedback, and lets me build experience while learning new tools.

I’m a French-born writer looking for remote work to “build experience and acquire new skills.” I’m hard-working, dedicated, and available to work remotely anytime, with a clear focus on meeting deadlines and delivering accurate content.

From 2019 to 2021, I followed timelines and wrote news articles designed for students. I also did proof reading, ensuring clarity and correctness before publishing.

I expand my experience through video editing and translation. As a hobby, I edit videos, and I translate texts from French to English and English to French across different document types (novels, articles, and other materials).

I also contribute through voluntary transcription with Wikisource. I’m versatile across tools like Capcut, Alight Motion, DaVinci Resolve, and Photopea, and I bring strong organization, communication, and problem-solving to every task.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Wikisource Transcription Volunteer

Current

Wikisource

Jan 2026 - Present (5 months)

Volunteered to transcribe various documents, maintaining quality and consistency in the work. Applied careful review to support accurate written outputs.

Attention To Detail Written Communication Data Entry Document Formatting

Personal Writer & Video Editor

Writing Personal

Jan 2022 - Jan 2026 (4 years)

Created personal writing and social media video edits as a hobby. Translated text between French and English and edited using multiple video tools.

Video Editing Social Media Content Capcut DaVinci Resolve

Student News Writer

Lycée Polyvalent Blaise Pascal

Jan 2019 - Jan 2021 (2 years)

Wrote student-focused news articles, consistently meeting deadlines and expectations. Proofread and copyedited content to improve clarity and accuracy.

Proofreading Fact Checking

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Université Sorbonne Nouvelle

Bachelor's degree, Languages, literature & civilization

2023 -

Pursuing a Bachelor’s degree with coursework focused on languages and literature. Also develops translation skills between French and English for different document types.