Costanza Garassino

Evaluated and improved AI translations based on grammar, accuracy, logical flow, cultural accuracy, and consistency. Contributed to AI's proficiency by generating prompts and evaluating responses.

Translated documents from English to Italian, ensuring accuracy and maintaining strict deadlines. Improved readability of translated materials through advanced proofreading and meticulous editing.

Evaluated AI translations and improved them based on grammar, accuracy, logical flow, cultural accuracy, and consistency. Generated prompts to contribute to AI's proficiency and evaluated AI's responses.

Researched and translated audiovisual material, synchronized and burned subtitles. Adapted screenplays and dialogues for dubbing, and created audio descriptions and voice-overs.

Created relatable and thought-provoking content by gathering inspiration from personal experiences and current events. Enhanced manuscript quality through meticulous editing, proofreading, and revising for clarity and readability.

Produced engaging and error-free content for social multimedia platforms, adapting writing styles for different platforms. Conducted thorough research on diverse topics, resulting in well-informed pieces that resonated with readers.

Developed novel characters, plot, scenes, and dialogues. Participated in regular meetings with the author and reviewed and edited materials weekly with attention to detail.

Translated novels 'Elsewhere' and 'Nowhere' into Italian for publication. Participated in regular meetings with the author and reviewed and edited materials weekly with attention to detail.

Reviewed and transcribed an interview with Ms. Betsy for a potential 'Solo RV women travelers' blog. Ensured accuracy and completeness of the transcribed content.

Performed Quality Assurance on voice recordings in Italian. Ensured the accuracy and proper translation of the recordings.

Translated marketing documents from English into Italian, ensuring accuracy and grammatical correctness. Improved readability of translated materials through advanced proofreading and meticulous editing skills.

Developed captivating storylines and characters for the novel 'Con te ho sbagliato ogni cosa', leading to increased book sales and positive reader feedback. Gathered inspiration from personal experiences and current events to create relatable content.

Studied Ancient Literature, focusing on Greek and Latin. Gained foundational knowledge in classical studies.

Activities and societies: Translated documents from English into Italian; Reviewed final work to spot and correct errors in punctuation, grammar and translation; Improved readability of translated materials by employing advanced proofreading techniques and meticulous editing skills.

Focused on English and professional writing, gaining skills in translation and editing. Translated marketing texts from English to Italian, ensuring accuracy and readability.