Martina Dalla Vecchia

Managed translation projects, including budgeting, negotiating rates, and setting delivery times. Coordinated with clients and colleagues to ensure optimal project outcomes, and performed edition, revision, and proofreading of translations.

Transcribed Spanish audio content, including news, radio programmes, and interviews. Proofread transcriptions generated by computer software to ensure accuracy and quality.

Worked on various linguistic tasks including translation, post-editing, proofreading, and copy adaptation for diverse materials such as marketing, tourism, human resources, retail, and videogames. Translated for high-profile clients like Lufthansa, Marriott, IHG, Disney, and PepsiCo, primarily focusing on marketing and tourism content.

Created engaging content for social media platforms and the company website, including articles, essays, and Instagram posts. Collaborated with the team on content planning and scheduling for translation-related materials.

Participated in the creation of best-selling courses by proofreading titles and both written and multimedia content. Developed supplementary content such as exercises and attachments, and performed layout editing and translation of courses and attachments.

Completed a professional training course focused on copy editing, enhancing skills in refining written content for clarity and impact.

Undertook professional training in multimedia accessibility, gaining expertise in making digital content usable for all.

Completed a professional training course specializing in the translation of SEO and SEA-related content, focusing on optimizing digital presence.

Obtained a Master’s degree in Literary Translation, focusing on the theoretical and practical aspects of translating literary works.

Earned a Bachelor’s degree in Foreign Literatures, Languages, and Translation, developing a strong foundation in linguistic and cultural studies.