Open to opportunities

Cristina User

@cristinauser

Message

Translator and AI development expert with extensive multilingual and data skills.

Italy

Message

What I'm looking for

I seek remote roles combining translation and language-based data work, where attention to detail, multilingual expertise and technical skills drive impact and growth.

I am a multilingual translator and AI development expert with over 15 years working online across PC and Apple systems, delivering high-quality translations and language services in Italian, English (UK/US) and Spanish (Spain/Mexico).

Since 2018 I have worked freelance on scientific, editorial, commercial and advertising projects; since 2020 I have expanded into data roles including SEO, transcription, annotation and geo-map data analysis, providing grading and judging services for diverse clients and platforms.

I bring strong attention to detail, adaptability, client management and social media/tech proficiency, coupled with leadership and empathetic communication to support project goals and improve language- and data-driven outcomes.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Data Analyst - SEO & Transcription

Current

Various Clients

Jan 2020 - Present (6 years 5 months)

Perform SEO grading, geo-map data analysis, transcription and annotation services in English, Spanish, and Italian for online clients since 2020, improving data quality and search relevance.

SEO Analysis Data Annotation Transcription Data Quality Excel Content Tagging Research

Current

Freelance Translator

Current

Various Clients

Jan 2018 - Present (8 years 5 months)

Provide translation between Italian, English (US/UK), and Spanish (Spain/Mexico) for scientific, editorial, commercial, and advertising projects since 2018, ensuring high accuracy and cultural adaptation.

Translation Localization Proofreading CAT Tools Multilingual Communication Quality Assurance Client Management Cultural Adaptation