Tisse User

Localized interactive videogame content from English to Italian, handling linguistic and cultural adaptation and translating press releases and updates.

Localized mobile game content and translated press materials from English to Italian, ensuring cultural accuracy and consistency for the target market.

Provided localization, translation and post-editing services for apps, websites and digital products, and performed proofreading and SEO writing for marketing content.

Freelance translation, localization and adaptation of apps, books, games and websites from English to Italian, plus post-editing of machine translation and SEO content writing.

Created and translated AI training text-to-speech content and original copy from Italian to English and vice versa, delivering precise proofreading and editing within deadlines.

Created and translated AI-generated texts and crafted prompts to improve AI responses, providing editing and copywriting services for marketing and editorial needs.

Planned lessons and inclusive projects, prepared teaching materials for in-person and remote classes, conducted parent meetings and managed classroom activities and student supervision.

Wrote and edited web articles on film and TV, uploaded content to WordPress and managed social distribution while applying SEO and editorial strategies to grow reach.

Supervised and accompanied student groups on study trips abroad, handled documentation, communicated with families and resolved issues to ensure safe program execution.

Organized invoices and citizen records, entered demographic data and maintained formal documents for tax cataloguing and administrative processes.

Two years of university studies in Languages and Foreign Literatures with linguistic specialization in English and Norwegian.

Diploma in Economics and International Relations for Marketing.