Looking for a job

Cristina Domínguez

@cdomingueztrad

Spanish Translator & Localization Specialist with +15 years of experience who specializes in technology, business, marketing and software translation.

Spain

Message

What I'm looking for

With over 15 years of dedicated experience in translation, localization, and project management, I have built deep expertise in bridging languages and cultures with precision and nuance. I am now seeking a specialized role where I can fully apply this mastery — contributing to a team that values linguistic excellence and the transformative power of communication done right.

My name is Cristina Domínguez and I have a Bachelor’s Degree in Translation and Interpreting from the University of Salamanca (Spain) and a diploma in Translation Project Management by Cálamo y Cran (Madrid, Spain).

I am very proactive and a perfectionist, and I have excellent leadership and teamwork skills. This has led the agencies and clients I have worked with to constantly trust me with special projects, key clients, quality assessments, and management tasks.

I've been delivering outstanding translation, proofreading, transcreation and language services since 2010, working with the following language pairs: EN, FR, IT > ES, and ES > EN.

I have 15+ years of experience working as a translator, proofreader and localizer, but also as a linguistic consultant, language lead, and project manager, both as a freelancer and as an employee. I have also worked in the Languages Department of the University of Salamanca as a translator and proofreader.

I specialize in the fields of technology, marketing, software, and business. Thanks to my extensive experience, major worldwide brands have trusted me with their translation and language projects over the years, including Amazon, Samsung, Uber, CoachHub, Minor Hotels, Facebook, Swingate, Siemens, and the European Parliament, among many others.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Translator, Proofreader, Project Manager

Current

Cristina Domínguez

Jun 2010 - Present (16 years 4 months)

Translation & proofreading with close attention to detail, high proactiveness and impeccable correction. Termbase and translation memory management. Specialisation in technology, marketing, tourism, and business.

Language consultancy in localization projects. Creation of glossaries, style guides and reference documentation. Quality assessments and testing.
Coordination of projects.

Translator & Reviewer

University of Salamanca

Mar 2025 - Apr 2026 (1 year 1 month)

Translation and correction of diverse academic texts:
- research and theory papers
- general disclosure and informative texts
- administrative forms, certificates and reports

Translation Proofreading Project Management Terminology Management Terminology Terminology Tools Law Terminology Research Terminology Translation Review Translation Memories Translation Management Systems Translation Management Translation Coordination Translator Translation Project Management Translation and Localization Interpreting Research Papers

Operations Solutions Project Manager

LanguageWire

Feb 2023 - Mar 2024 (1 year 1 month)

Coordination of vendors, graphic designers, engineers and clients.
Orders, workflows and standards management.
Use of management software and Translation Management Systems.
Quality assurance and client relationships.

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Cálamo y Cran

Specialization Diploma, Translation Project Management

2022 - 2023

Grade: -

Specialization in Project Management, Localization, Translation, CAT Tools, Management Tools, Project Coordination, Client Management

University of Salamanca

Bachelor of Arts, Translation and Interpreting

2007 - 2011

Grade: -

Specialization in Translation Project Management, Technical & Scientific Translation, CAT Tools & Tech Resources, Localization, Terminology Management, Audiovisual Translation