Bianca Alexandra Preda

I’m a graduate of the Faculty of Letters in Brașov (Romanian and English Language and Literature) and a Master’s student at Petroleum-Gas University of Ploiești in Concepts and Strategies of Intercultural Communication. I bring a strong foundation in communication, education, and translation, and I’m detail-oriented with a genuine passion for foreign languages and multicultural contexts.

In my recent role as a Translator for PubliTrad (remote), I completed English–Romanian and Romanian–English translations and content localization for international brands such as Shein, TikTok, Logitech, and Binance. I also handled specialized medical and legal translations (official documents, medical documentation, contracts), using computer-assisted translation tools like SDL Trados, MemoQ, Starling, and Smartling to ensure terminological consistency, timely delivery, and culturally relevant adaptations for the target audience. Previously, I worked in remote customer support and content moderation (Zendesk), strengthening my customer-focused, solution-oriented approach—an asset I bring to accurate, reliable translation work.