Looking for a job

Jasminne Damir

@damirjasminne

Message

I translate and revise content while coordinating student events and volunteer communities.

Romania

Message

What I'm looking for

I'm looking to develop professionally and personally in a collaborative role where I can learn, contribute accurate work, help others, organize activities, and take on new responsibilities.

I've supported translation projects at YTranslations Ltd, finalizing work in SDL Trados and Phrase under a project manager's guidance. I bring accuracy, deadline orientation, efficient task handling, and careful attention to written detail.

I'm studying Management and Human Resources Development while holding a degree in Applied Modern Language Studies, Translation and Interpretation in English and German. I enjoy learning, teaching others, and asking questions to improve my work.

Through Erasmus Student Network Iași and Gutenberg Studentenverein Iași, I organize events, support HR selection activities, and contribute to PR content. I'm looking to keep developing professionally and personally while helping teams and communities succeed.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Literary Translator and Reviser Internship Trainee

Ytranslations Ltd

Mar 2023 - May 2023 (2 months)

Finalized translation projects in SDL Trados and Phrase under the guidance of a project manager. Acquired skills in deadline orientation, accuracy, efficient task handling, and time management.

SDL Trados Phrase Translation Révision Time Management Accuracy