Open to opportunities

Akpan Divine

@akpandivine

Message

Experienced French and Danish translator specializing in legal and medical fields.

France

Message

What I'm looking for

I am looking for opportunities that allow me to leverage my translation skills in a dynamic environment, focusing on high-quality outputs and cultural relevance.

I am an experienced French and Danish translator with over 5 years of expertise in delivering high-quality translations across various sectors, including medical, legal, and technical. My bilingualism allows me to provide accurate and contextually appropriate translations for complex documents, ensuring that I meet client expectations while adhering to relevant regulations and deadlines.

In my current role as a Legal Translator at Translated, I have been pivotal in ensuring the accuracy and cultural relevance of translated legal documents. My strong track record includes translating contracts, legal briefs, and court rulings, while collaborating closely with legal professionals to verify terminology and context. I am committed to maintaining the integrity of the original text and enhancing communication across legal contexts.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Legal Translator

Current

Translated

Jun 2023 - Present (2 years)

As a Legal Translator, I ensure the accuracy and cultural relevance of translated legal documents. My expertise in legal terminology allows me to deliver translations that meet high standards and exceed client expectations, contributing to the company's reputation for reliability.

Bilingualism CAT Tools Cultural Adaptation Proofreading Compliance Client Communication

Website Translator

Translation AZ

Jan 2021 - Jan 2022 (1 year)

As a Website Translator, I specialize in translating and localizing websites from Danish to English. My work enhances user experience and improves SEO results, ensuring culturally accurate translations that resonate with target audiences.

Translation Localization SEO Optimization Cultural Adaptation CAT Tools Content Management User Engagement

Technical Translator

Text Master

May 2019 - Jan 2020 (8 months)

In my role as a Technical Translator, I translated complex technical documents, ensuring precision and adherence to deadlines. My commitment to quality helped the company deliver reliable translations to global clients.

Technical Translation CAT Tools Collaboration Proofreading Project Management

Medical Translator

AVANTI Language Services

May 2019 - Jan 2020 (8 months)

As a Medical Translator, I delivered high-quality translations of complex medical documents, ensuring clear communication across language barriers. My role was integral in maintaining the company's reputation for reliability in medical translation.

Regulatory Compliance Proofreading Quality Assurance