Open to opportunities

Muyiwa Emmanuel

@muyiwaemmanuel

Message

Skilled French-to-English translator specializing in nuanced translations.

France

Message

What I'm looking for

I seek opportunities that allow me to leverage my translation skills in a collaborative environment, focusing on quality and cultural relevance.

I am a skilled French-to-English translator with extensive experience delivering high-quality translations across various industries. My specialization lies in accurately translating complex content while ensuring cultural appropriateness and maintaining the intent of the original text. With a strong command of both languages and expertise in various translation tools, I am committed to providing precise, nuanced translations that meet strict deadlines.

Throughout my career, I have worked with reputable organizations such as Medical Translation Services and Maxitrad Translation Services, where I translated and localized medical and website content. My role involved collaborating with healthcare professionals to ensure the use of accurate medical terminology and optimizing website text for SEO. I pride myself on my ability to manage multiple projects while adhering to tight deadlines, ensuring that all translations are not only accurate but also culturally relevant.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Medical Translation Services

Day Translations

Mar 2022 - Apr 2024 (2 years 1 month)

Experienced French-to-English translator with 7+ years in medical, legal, and technical fields. Skilled in subtitling, localization, and CAT tools. Delivers accurate, culturally relevant translations with speed, clarity, and confidentiality.

Proofreading Commercial Artwork Proofreading

Medical Translator

Day Translations

Jan 2022 - Present (3 years 5 months)

Translated and subtitled medical content from French to English, ensuring accuracy and adherence to healthcare standards. Maintained patient confidentiality and complied with HIPAA and medical privacy regulations.

French To English Translation HIPAA Proofreading Quality Assurance

Website Translator & Editor

Maxitrad Translation Services

Jan 2019 - Present (6 years 5 months)

Translated and localized website content from French to English for global audiences, ensuring linguistic accuracy and cultural relevance. Optimized website text for SEO to improve search engine rankings.

Translation Localization French To English Translation SEO Optimization Editing Proofreading

Medical Translator

AGETRAD

Jan 2017 - Present (8 years 5 months)

Translated medical documents, reports, and patient records from French to English with precision, ensuring accurate medical terminology usage. Maintained confidentiality and handled sensitive data responsibly.

French To English Translation Quality Control Proofreading

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Central School of Nantes

Bachelor's Degree, Translation

Completed a comprehensive program in translation studies, focusing on the theoretical and practical aspects of language conversion. Gained foundational knowledge in various translation techniques and tools.

University of Maryland, Baltimore

Master's Degree, Translation

Pursued advanced studies in translation, specializing in complex linguistic and cultural nuances. Developed expertise in specialized translation fields and utilized advanced translation software.