Manuella Laurel Mimboe Ebode

Managed end-to-end translation projects, negotiated rates and assigned freelancers, and ensured delivery of high-quality English→French translations and LSO under tight deadlines for multinational clients.

Managed translation project tasks as an intern and translated/post-edited complex legal and financial documents, producing standardized glossaries and translation memories to improve consistency.

Assisted in managing multilingual translation projects, edited and post-edited financial documents, and created translation memories and glossaries to reduce errors and ensure terminological consistency.

Taught English and French to adult learners, prepared students for IELTS/TOEFL/TCF examinations, and delivered targeted language instruction to improve test readiness.

Designed and implemented English curricula, led the English department and club, and taught English to secondary students to improve language proficiency and departmental outcomes.

Activities and societies: Editing and post-editing; Translation Project Management; coursework in Economics and European Union Law.

Research and Professional Master’s degree in Financial and Legal Translation with coursework in editing, translation project management, common law vs civil law, and European law.

Grade: B+

Activities and societies: Translation, post-editing and proofreading; localization; computer-assisted translation; MTPE; dubbing and subtitling.

Professional Master’s degree in Translation focusing on financial and legal translation, post-editing, proofreading, localization and CAT/MTPE workflows.

Grade: B-

Activities and societies: Studies in linguistics (English and French) and comparative/contrastive linguistics.

Bachelor’s Degree in Bilingual Letters with studies in English and French linguistics and comparative and contrastive linguistics.