Vika VoitVV
Open to opportunities

Vika Voit

@vikavoit

Multilingual linguist analyst with expertise in translation and research.

United Kingdom

What I'm looking for

I am looking for a role that values linguistic expertise and offers opportunities for professional growth in a collaborative environment.

I am a multilingual linguist analyst with a Master’s degree in Philology and over 7 years of experience in translation and language analysis. My career has spanned various sectors, including military, business, and medical documentation, where I have honed my skills in leading teams and analyzing linguistic data. I am passionate about artificial intelligence and data analysis, and I leverage my linguistic expertise to enhance natural language processing systems.

Throughout my career, I have successfully coordinated large-scale projects, supervised teams of linguists, and developed effective communication strategies across multinational parties. My technical skills include HTML, CSS, and JavaScript, which I continuously improve through ongoing education. I take pride in my ability to adapt quickly to new challenges and environments, ensuring high-quality outcomes in all my projects.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Collegando logoCO
Current

Remote Translator

Collegando

Jul 2024 - Present (10 months)

Responsible for translating a variety of documents from Russian to English, including healthcare and gaming materials. Also performed transcription for cartoons and movies, ensuring accuracy and quality in translations.

Ringgold logoRI
Current

Linguistic Researcher

Ringgold

Aug 2024 - Present (9 months)

Conducted research across multiple countries, focusing on data analysis and auditing to support linguistic projects.

Fox Resourcing logoFR

Administrator

Fox Resourcing

Sep 2023 - Nov 2023 (2 months)

Performed various administrative duties including answering calls, sorting emails, and managing paperwork while assisting clients with services.

Worldwide Language Resources Ltd. logoWL

Military Interpreter

Worldwide Language Resources Ltd.

Jul 2020 - Jun 2022 (1 year 11 months)

Provided interpretation services in military settings, mastering various interpreting methods under pressure while ensuring accurate communication.

Profalians logoPR

Freelance Translator

Profalians

Sep 2019 - Feb 2022 (2 years 5 months)

Translated a wide range of documents across various fields including business and healthcare, while also performing transcription and proofreading.

SE

English Teacher

Self-employed

Aug 2016 - May 2019 (2 years 9 months)

Provided tailored English lessons to students aged 4-16, creating educational materials and adapting programs to meet student needs.

SS

English Teacher Assistant

Step-by-Step English School

Aug 2016 - Sep 2016 (1 month)

Assisted the lead teacher in conducting English lessons for students, gaining experience in classroom management and teaching techniques.

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Alfred Nobel University logoAU

Alfred Nobel University

Master of Arts, Translation Studies

2015 - 2021

Master's degree in Philology with a focus on Translation Studies. The program included training as a Translator/Interpreter from/to English, French, and German, as well as teaching English and French languages.

Codecademy logoCO

Codecademy

Web Development

Completed various online courses focusing on HTML, CSS, and JavaScript to enhance technical skills relevant to web development.

Tech stack

Software and tools used professionally

Availability

Open to opportunities

Location

United Kingdom

Authorized to work in

Interested in hiring Vika?

You can contact Vika and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.

Message Vika

People also viewed

View all talent

Find your dream job

Sign up now and join over 85,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up
Himalayas profile for an example user named Frankie Sullivan