SHShotaro Hicks
@shotarohicks
Dedicated bilingual translator with strong problem-solving abilities.
United KingdomWhat I'm looking for
I am a passionate and dedicated bilingual translator, fluent in both English and Japanese, with a Bachelor of Arts (with Honours) from Nottingham Trent University. My journey through Europe and Asia has enriched my understanding of diverse cultures and languages, which I leverage in my translation work. I am committed to delivering high-quality translations that meet the specific needs of my clients.
With experience as a freelance translator and a background in active gaming media, I have honed my skills in managing tight deadlines and collaborating effectively with teams. My strong problem-solving abilities and excellent communication skills enable me to tackle new challenges with enthusiasm. I am eager to continue growing in my career and contribute to organizational objectives.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Freelance Traveling Translator
Active Gaming Media
Feb 2020 - Jun 2025 (5 years 4 months)
Translated Japanese and English content for various projects, ensuring cultural nuances and specific slang were accurately conveyed. Managed multiple translation tasks independently, consistently meeting tight deadlines.
Freelance Translator
Self-employed
Apr 2016 - Mar 2017 (11 months)
Engaged in freelance translation work, focusing on diverse content including television and radio programs. Developed strong problem-solving abilities and communication skills while working independently.
Teaching Assistant
Cross Keys Primary School
Jan 2014 - Apr 2014 (3 months)
Assisted teachers with classroom activities and provided support to students. Developed skills in task prioritization and time management within an educational setting.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Nottingham Trent University
Bachelor of Arts (with Honours), Japanese
Graduated with a Bachelor of Arts (with Honours) in Japanese. Developed strong language proficiency and cultural understanding.
Spalding Grammar School
GCSEs and A-Levels, Chemistry, Latin
Completed studies in Chemistry and Latin. Gained foundational knowledge and analytical skills in these subjects.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
United KingdomAuthorized to work in
Job categories
Interested in hiring Shotaro?
You can contact Shotaro and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message ShotaroFind your dream job
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
