VMVanesa Mastromarino
@vanesamastromarino
Experienced Localization Project Manager with a passion for technology.
ArgentinaWhat I'm looking for
I am a Localization Project Manager with extensive experience in managing diverse localization projects. My journey in this field has equipped me with strong skills in project planning and resource management, allowing me to lead projects effectively and ensure client satisfaction. I am proficient in various CAT tools and fluent in multiple languages, which enhances my ability to communicate and collaborate with international teams.
Throughout my career, I have successfully managed projects at Acclaro, where I led planning, implementation, and monitoring across multiple accounts. My role involved mentoring new project managers, optimizing team performance, and ensuring on-time and within-budget delivery. I am passionate about investigating new tools and technologies, continuously seeking ways to improve processes and outcomes in localization.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Localization Project Manager
Acolad
Jul 2024 - Feb 2024 (-1 years 7 months)
Managed complex localization projects tailored to client needs, handled invoicing tasks, and coordinated various divisions to ensure smooth project execution.
Localization Project Manager
Acclaro - US
Nov 2018 - Oct 2023 (4 years 11 months)
Led the planning and execution of diverse localization projects, managed resources effectively, mentored new project managers, and ensured client satisfaction through detailed reporting.
Receptionist – Office Manager
AEC Resources
Nov 2017 - Nov 2018 (1 year)
Managed international travel arrangements and visa procedures, ensuring smooth operations for the office.
HR Assistant
Projects Abroad
Jun 2017 - Oct 2017 (4 months)
Conducted recruitment and interviews in English, managed HR paperwork, and facilitated onboarding and termination processes.
Localization Project Manager
TBO - Argentina
May 2015 - Aug 2016 (1 year 3 months)
Orchestrated short-term localization projects, ensured resource availability, managed budgets, and maintained high linguistic quality standards.
Operations Executive
Universidad Empresarial Siglo 21
Aug 2012 - May 2015 (2 years 9 months)
Organized postgraduate programs and managed logistical arrangements to ensure a high-quality academic experience.
Academic Coordinator
UBP, Center for International Relations
May 2011 - Aug 2012 (1 year 3 months)
Recruited international students, managed their academic integration, and coordinated cultural activities and internships.
Housing Coordinator
UBP, Center for International Relations
Dec 2009 - May 2011 (1 year 5 months)
Managed housing arrangements for international students and facilitated student-tutor programs.
Customer Service Representative
Task Solutions Call Center
Jan 2007 - Nov 2009 (2 years 10 months)
Provided customer support for cellular service users, managing inquiries and resolving issues efficiently.
English Teacher
Self Employed
Apr 2004 - Nov 2007 (3 years 7 months)
Instructed Business English and prepared students for international exams, conducting specialized conversation courses and workshops.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
NCNational University of Córdoba
Bachelor's Degree, English Studies
Bachelor's Degree in English Studies from the Faculty of Languages, focusing on language proficiency and translation skills.
Availability
Location
ArgentinaAuthorized to work in
Social media
Job categories
Interested in hiring Vanesa?
You can contact Vanesa and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message VanesaFind your dream job
Sign up now and join over 85,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
