Nabin Dhami
@nabindhami
I localize English–Nepali technical, medical, legal, and digital content.
United StatesWhat I'm looking for
I've localized UI/UX content for IMO, Etsy, Zoho applications, and a social media app, helping Nepali users engage with culturally relevant digital experiences. I also adapted Indira IVF marketing materials for Nepal and translated legal agreements, loan documents, and medical brochures.
With over six years of professional English–Nepali translation experience, I handle editing, proofreading, transcription, subtitling, linguistic validation, and quality assurance across technical, healthcare, legal, marketing, and creative content. I work carefully with terminology, cultural accuracy, natural communication, and deadlines.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Freelance Translator
Self Employed
Provided professional translation, editing, proofreading, transcription, and subtitling services for international clients across medical, legal, technical, and creative domains.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Nabin hasn't added their education
Don't worry, there are 90k+ talented remote workers on Himalayas
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
United StatesAuthorized to work in
ZimbabweJob categories
Interested in hiring Nabin?
You can contact Nabin and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message NabinGet matched with your dream remote job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
