Adebola Samuel

I deliver English-to-Spanish translation, machine translation post-editing, localization, editing, proofreading, and linguistic quality assurance for international clients.

As an independent freelance translator and localization specialist since 2020, I've post-edited machine-translated content into fluent, contextually appropriate Spanish while preserving meaning, tone, terminology, and intent. I support website, SaaS, software, e-commerce, business, marketing, technical, and digital content localization through Light and Full MTPE workflows.

I've also worked with LinguaTech Services GmbH, producing and quality-reviewing German audio and video transcriptions, correcting linguistic and formatting issues, verifying speaker identification, and handling confidential materials under data protection requirements.

I use translation memories, terminology resources, style guides, and CAT tools to maintain consistency and meet client-specific quality requirements. My work is grounded in accuracy, fluency, cultural appropriateness, readability, confidentiality, and dependable delivery.