Rola Zhaika
@rolazhaika
I translate, edit, and localize Arabic-English content with rigorous quality control and cultural precision.
ZimbabweWhat I'm looking for
At Innodata, I translate and localize complex Arabic-English project content, ensuring linguistic accuracy, cultural relevance, and consistent terminology.
Across independent media and professional projects, I write, edit, proofread, and adapt technical articles, reports, corporate documents, and digital media assets. I use AI-assisted workflows and digital research tools to organize content and deliver clear, audience-focused work on time.
I also supported qualitative research at Innovate Innodata through data collection, competitive analysis, research briefs, executive summaries, and content-quality audits.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Editor and English-Arabic Translator
Innodata
Jan 2023 - Present (3 years 7 months)
Translated and localized complex project content between Arabic and English, ensuring high linguistic accuracy and cultural relevance. Reviewed and edited multi-format documents to elevate clarity, tone consistency, and overall language quality.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Rola hasn't added their education
Don't worry, there are 90k+ talented remote workers on Himalayas
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
ZimbabweAuthorized to work in
Job categories
Interested in hiring Rola?
You can contact Rola and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message RolaGet matched with your dream remote job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
