muhammad mukhlis dimyati
@muhammadmukhlisdimya
I evaluate Indonesian AI responses and build structured language-data workflows.
IndonesiaWhat I'm looking for
I evaluate AI model outputs and perform linguistic annotation for Indonesian-language and bilingual evaluation work, making fine-grained judgments on language and script adherence across multiple platforms.
I've built a repeatable workflow spanning analysis, English paraphrase, condensed conclusions, and Indonesian rendering. My translation and editorial work includes translating Youth for Seva's children's short-story collection into Indonesian and editing and fact-checking a magazine profile of Daniel Baskara Putra.
I also run North Studio, a solo web design practice, and build web products with structured documentation and JSON-based workflows. My independent language-learning app explores nuance and register in English word choice through a five-collection data schema and Anthropic API prompt templates.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
AI Response Evaluator & Data Annotator
Freelance
Jan 2026 - Present (8 months)
Evaluated AI model outputs and performed linguistic annotation across multiple platforms, including judgment calls on language use. Built a repeatable annotation workflow for consistent submission quality.
Founder & Web Developer
North Studio
Jan 2026 - Present (8 months)
Founded and operated a solo web design studio, applying a structured, documentation-first process including a 52-point build brief and a P0–P3 priority framework.
Delivered production client sites and led structured outreach campaigns, reflecting reliable, self-directed remote delivery.
Product Builder, Reading-Immersion Language Learning App
Independent Project
Jan 2026 - Present (8 months)
Designed an English learning app focused on nuance and register, building a five-collection data schema and two structured JSON prompt templates with Anthropic API integration.
Indonesian–English Translator & Editor
Freelance
Jan 2025 - Dec 2025 (11 months)
Translated a children's short-story collection into Indonesian and edited a magazine feature profile, including fact-checking for publication.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Diponegoro University
Bachelor of Arts, English Literature
Activities and societies: Academic work includes media/advertising analysis and applied test design (TOEFL structure practice sets for 41 participants).
Pursuing a Bachelor of Arts in English Literature, currently in Semester 3. Coursework includes Victorian Prose, Romantic Poetry, and Elizabethan Drama.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
IndonesiaAuthorized to work in
Salary expectations
Skills
Interested in hiring muhammad mukhlis?
You can contact muhammad mukhlis and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message muhammad mukhlisGet matched with your dream remote job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
