I Gusti Ayu Made Sekarniswari User
@sekarniswari
Remote AI-focused content analyst and bilingual language quality specialist.
IndonesiaWhat I'm looking for
I’m a bilingual English Education graduate focused on language accuracy, meaning, and structure, backed by coursework in Translation and Interpreting, English Phonology, Psycholinguistics, English Semantics, and Discourse Analysis. I bring strong analytical habits from phonetic and syntactic study, plus real-world communication sensibility from localization and teaching.
In remote roles, I evaluate targeted social media ads for relevance, accuracy, usefulness, and policy compliance while running daily data quality checks to flag misleading or high-risk content. I also annotate complex multimodal action events with frame-by-frame text-to-video synchronization, validating payloads with quality tools to reduce formatting and timestamp errors. Alongside this, I’ve supported education through language evaluation, corrective feedback on pronunciation and grammar, and web-based learning modules—always with careful attention to detail and dependable turnaround.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Evaluated the relevance, accuracy, usefulness, and appropriateness of targeted social media advertisements using external client analytics. Performed daily data quality assessments to flag misleading or policy-violating ads and provided structured feedback on user preference reasoning.
Annotated and synchronized complex multimodal action events by aligning 60 FPS video timelines with precise textual labels. Validated annotation payloads using a Quality Assistant tool and improved throughput via keyboard hotkeys and custom user preferences.
Language Evaluation & QA Specialist
Lombok Education Academy
Sep 2024 - Present (1 year 9 months)
Evaluated and annotated written text assignments and audio presentations to ensure compliance with English syntax, vocabulary, and grammar conventions. Assessed pronunciation and provided corrective feedback, and built interactive web-based pedagogy modules on Google Sites using Nearpod and Padlet.
PRIMA Research Club Secretary
PRIMA Research Club
Apr 2024 - Present (2 years 2 months)
Documented multi-hour live sessions by producing verbatim transcripts under strict turnaround timelines. Reviewed event proposals and administrative correspondence to ensure formatting consistency and grammatical precision.
Language Materials Adapter & Instructor
State Junior High School 1 Cakranegara
Sep 2024 - Feb 2025 (5 months)
Transcribed and translated foreign audio-visual media into contextual, idiomatic Bahasa Indonesia text to support interactive localization projects. Audited verbal language materials for phonetic-rule alignment and corrected inconsistencies in articulation, flow, and delivery tone.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
University of Mataram
Bachelor's Degree in English Education, English Education
Grade: 3.74
Activities and societies: Relevant coursework: Translation and Interpreting, English Phonology, Psycholinguistics, English Semantics, Advanced English Grammar, Discourse Analysis, English Syntax.
Bachelor’s Degree in English Education at the University of Mataram (GPA 3.74). Coursework covered translation and interpreting, English phonology, psycholinguistics, semantics, advanced grammar, discourse analysis, and English syntax.
Central Bicol State University of Agriculture
Discourse Analysis and English Semantics
2024 - 2024
Activities and societies: Study abroad coursework: Discourse Analysis and English Semantics.
Study-abroad coursework at Central Bicol State University of Agriculture (February–June 2024), focusing on discourse analysis and English semantics.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
IndonesiaAuthorized to work in
Job categories
Interested in hiring I Gusti Ayu Made Sekarniswari?
You can contact I Gusti Ayu Made Sekarniswari and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message I Gusti Ayu Made SekarniswariFind your dream job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
